แหม
hɛ̌ɛm意味
1感嘆詞A2
おや！；まあ！；おいおい！
驚き、軽い苛立ち、またはからかいを示す間投詞。「おや」「まあ」「おいおい」などに似ている。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
まあ、ほんの些細なことだよ。お互いに怒る必要なんてないよ。
2副詞A2
再び；もっと（北タイ語）
「再び」「もっと」「さらに」を意味する北タイ語の副詞。標準タイ語の「อีกอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと」に相当する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
料理がとても美味しいです。ご飯をもう一皿いただけますか？
まだ分からなければ、もう一度ゆっくり読んでみてください。
3determinerB1
もう一つの；もう一人の（北タイ語）
北タイ語で類別詞の前に置かれ、「もう一つの」「もう一人の」などを意味する限定詞。標準タイ語の「อีกอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと」に相当する（例：「もう一人」を意味する「อีกคน」に対する「แหมคน」など）。
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子แหมhɛ̌ɛmแหมhɛ̌ɛm1おや！；まあ！；おいおい！2再び；もっと（北タイ語）3もう一つの；もう一人の（北タイ語）ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1チケット；券2証明書；クーポン3類別詞：ใบ4約束手形；為替手形ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発するครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
椅子をもう一ついただけますか？
他 3 件の例文折りたたむ
あともう一人待たないと出発できません。
もう一度読んでみてください。そうすればもっとよく理解できるかもしれません。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátแหมhɛ̌ɛmขั้นตอนkân-dtɔɔnจากjàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmดำเนินการdam-nəən-gaanได้dâai
このプロジェクトを進めるには、委員会によるもう一つの承認ステップを通過する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hɛ̌ɛm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |