การกู้
gaan-gûu意味
1名詞B1
借入、融資を受けること
お金を借りる、またはローンを組むという行為。
例文
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1借入、融資を受けること2救助、引き揚げ、回収3回復、復元เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文書2書類一式หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang多くのこと、いろいろなもの
住宅購入のためにローンを組むには、多くの書類が必要となる。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamการกู้gaan-gûuเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənไปbpaiจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəmลูกlûuk
彼は子供の授業料を払うためにローンを組むことに決めた。
การกู้gaan-gûuเงินngənนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpมักmákมีmiiอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaสูงsǔungและlɛ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangมากmâak
非正規の貸し手からお金を借りることは、しばしば高金利と大きなリスクを伴う。
2名詞B2
救助、引き揚げ、回収
難破や災害などの危険な状況から、人や物を救出・救済する行為。
例文
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1借入、融資を受けること2救助、引き揚げ、回収3回復、復元ร่างrâangร่างrâang1体、身体、姿2草案、原案、アウトライン3起草する、下書きする、概要をまとめるผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít死者、故人（報道・公式表現）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシซากsâakซากsâak1残骸、跡、廃墟2死骸、動物の死体3残骸、残骸物ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kれんが造り・コンクリート造りの建物ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1崩壊する、陥没する2土砂降りになる、激しく降る（雨）3激しく攻撃する、猛非難する4圧勝する、大差で破る5取り壊す、崩すเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpai起こる; 生じる; 進む; 進行するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak苦難、困難、逆境
倒壊した建物の瓦礫からの遺体の収容は、多大な困難を伴って行われた。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
回復、復元
コンピュータからのデータや国家の独立など、何かを回復または復元する行為。
例文
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1借入、融資を受けること2救助、引き揚げ、回収3回復、復元ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシฮาร์ดไดรฟ์háat-draiฮาร์ดไดรฟ์háat-draiハードドライブ、データ記憶装置ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語พังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）4取り壊す；破壊するอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1費用、出費2経費、費用（会計）สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
故障したハードドライブからデータを復旧させるのは、非常に高額になる可能性があります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu借入、融資を受けること借入、融資を受けること単語