เสถียรภาพสูง(sà-tĭian-rá-pâap sŏong)

意味

1形容詞B2

高い安定性、非常に安定している

高い安定性を持ち、変化、損傷、障害に対して強く、安定した状態を保っているさま。

例文

ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1本棚2書棚、本箱ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong1高い安定性、非常に安定している2高い安定性มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâiたとえ…ても；何があっても；どれほど…てもวางwaangวางwaang1手放す；捨てる（執着・偏見など）2定める；設定する；課す3策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）4置く；配置する5（電話を）切る；通話を終了する6（卵を）産むของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻なก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1不安定な、ぐらぐらする2不安定に揺れる、ぐらつく
この本棚は非常に安定性が高く、重いものを置いてもぐらつきません。
他 3 件の例文
สะพานsà-paanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongสามารถsăa-mâatทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแผ่นดินไหวpàen-din wăiได้dâi
この橋は高い安定性を持つように設計されており、強風や地震に耐えることができます。
ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongไม่ค่อยmâi kôiค้างkáangหรือrĕuเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatเหมือนmĕuuanเวอร์ชันwêr chánก่อนgòn
この新しいバージョンのオペレーティングシステムは、高い安定性が評価されており、以前のバージョンのようにフリーズしたりエラーが発生したりすることはほとんどありません。
การลงทุนgaan long tunในnaiพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่ำdtàmและláeมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นhûn
国債への投資は、株式投資と比較して、安定性が高くリスクの低い投資と見なされています。
2名詞B2

高い安定性

変化に対する高い安定性や抵抗力。

例文

ระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrコンピュータシステムใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1設計された、目的に合致するよう作られた2（〜に／のために）設計されているให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1安定、安定性2安全保障、防衛สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へจึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ล่มlômล่มlôm1転覆する／（水中で）ひっくり返る2失敗する／中止になる／ダウンする3流産する4沈む；沈没する；難破する5崩壊する；破滅するบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁に
この新しいコンピュータシステムは高い安定性を備えるよう設計されているため、頻繁にクラッシュすることはありません。
他 3 件の例文
สกุลเงินsà-gun ngernของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaมีmeeความมั่นคงkwaam mân kongสูงsŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
この国の通貨は、近隣諸国と比べて非常に安定していることで知られています。
การที่gaan têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetจะมีjà meeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiนโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangที่têeรอบคอบrôp kôp
一国の経済が高い安定性を保つためには、慎重な財政政策が必要です。
แม้máeจะjàมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanของkŏngองค์กรong gonก็gâwยังคงyang kongมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong
内部紛争があるにもかかわらず、その組織の管理構造は高い安定性を維持しています。

単語の分解

เสถียรภาพsà-tĭian-pâapเสถียรภาพsà-tĭian-pâap安定、安定性パート 1
+
สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へパート 2
เสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong高い安定性、非常に安定している