ทันใจ(tan jai)
意味
1形容詞A2
即座の、迅速な
非常に早く、今すぐに起こるさま。遅れなく。
例文
ขอรูปkŏr rôopขอรูปkŏr rôop写真を頼む、画像を求めるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทันใจtan jaiทันใจtan jai1即座の、迅速な2すぐに、直ちに3すぐに満足できる、即効性のあるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
写真を頼んだら、すぐに送られてきました。
2副詞A2
すぐに、直ちに
非常に短い時間で。直ちに。
例文
ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทันใจtan jaiทันใจtan jai1即座の、迅速な2すぐに、直ちに3すぐに満足できる、即効性のあるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
すぐに写真を送ってください。
3形容詞B1
すぐに満足できる、即効性のある
すぐに結果や満足感が得られること。または即座に満足させること
例文
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1ちょうどいい／適切な2ちょうど良い程度にดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしいและláeและláeそして; および（等位接続詞）พอใจpo jaiพอใจpo jai1満足した；満ち足りた；嬉しい2～に満足する；承認する；同意するทันใจtan jaiทันใจtan jai1即座の、迅速な2すぐに、直ちに3すぐに満足できる、即効性のある
このコーヒーはちょうどいい甘さで、飲むとすぐに満足感が得られます。
関連語
単語の分解
+
ทันใจtan jaiทันใจtan jai即座の、迅速な