พริ้ว
príu意味
1形容詞B1
なびく、ひらひらする、波打つ
風に吹かれる布、髪、葉のように、波打つように軽やかに滑らかに動く様子
例文
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩:純粋、無垢、無害พริ้วpríwพริ้วpríw1なびく、ひらひらする、波打つ2はためく、揺らぐ、波打つ3しなやか、柔軟な(動き)4スムーズ、スタイリッシュ(スラング)เบาbaoเบาbao1軽い(重量が)2静かな、小さい(音が)3穏やかな、軽い(程度・力)4楽な、軽い(作業量・労力)5小用を足す(丁寧な婉曲表現)6軽くする、減らす、和らげるๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力(伝統的)4戯言、空論(比喩)พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2うちわ・扇子3吹き流す;押し流す;運ぶ
風が吹くと、白いカーテンが軽やかに波打つ。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女の髪は潮風に吹かれて波打つようになびいている。
ใบbaiต้นdtônหญ้าพริ้วyâa-príuไปมาbpai-maaบนbonทุ่งกว้างtûng-gwâangราวกับraao-gàpคลื่นklʉ̂ʉnสีเขียวsǐi-kǐiao
広大な野原で、草の葉が緑の波のようにゆらゆらと揺れている。
ชุดเดรสchút drésผ้าpâaบางbaangพริ้วpríwตามdtaamฝีเท้าfĕe táoขณะkà-nàเธอterเดินผ่านdern pàanสะพานไม้sà-paan máai
彼女が木造の橋を渡る際、薄手のドレスが足取りに合わせて滑らかにふくらんだ。
2動詞B1
はためく、揺らぐ、波打つ
軽やかで滑らかな波状の動きをする
例文
ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根หญ้าพริ้วyâa príuหญ้าพริ้วyâa príu風に揺れる草、そよぐ草ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2~によると、~に基づいて3~の後を;~の後ろに;~を追って4従う、遵守する5~に沿って、~に続いて(方向・経路)6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける(文語)ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力(伝統的)4戯言、空論(比喩)เบาbaoเบาbao1軽い(重量が)2静かな、小さい(音が)3穏やかな、軽い(程度・力)4楽な、軽い(作業量・労力)5小用を足す(丁寧な婉曲表現)6軽くする、減らす、和らげるๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝、午前(時間帯)2朝に、午前中に
朝のそよ風に、草の葉が静かに波打っています。
他 3 件の例文折りたたむ
窓を開けると、白いカーテンが穏やかに揺れます。
เธอtəəมองดูmɔɔng-duuเงาngaoน้ำnáamพริ้วpríuเป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔkเมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàan
彼女は、船が通り過ぎる際に水面がさざ波を立ててうねる様子を見守りました。
กลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máaiพริ้วไหวpríu-wǎiอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanราวกับraao-gàpหายใจhǎai-jaiไปbpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpสายลมsǎai-lom
花びらは、まるでそよ風とともに呼吸しているかのように、穏やかに揺れていました。
3形容詞B2
しなやか、柔軟な(動き)
動作やスタイルが優雅で柔軟な様子
例文
นักบัลเลต์nák ban-layนักบัลเลต์nák ban-layバレエダンサーคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞เต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する;脈打つ3ビクッとする;ピクッと動く(突然の動き)ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻なได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーพริ้วpríwพริ้วpríw1なびく、ひらひらする、波打つ2はためく、揺らぐ、波打つ3しなやか、柔軟な(動き)4スムーズ、スタイリッシュ(スラング)และláeและláeそして; および(等位接続詞)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1安定した、しっかりした2安定した(財政・雇用・国家)
あのバレエダンサーは、難しい動きをしなやかでありながら力強くこなします。
他 3 件の例文折りたたむ
ท่วงท่าtûuang-tâaของkɔ̌ɔngเธอtəəเวลาwee-laaโยคะyoo-káดูduuพริ้วpríuและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
ヨガをしている時の彼女のポーズは、しなやかで自然に見えます。
กองหน้าgɔɔng-nâaคนkonนั้นnánเลี้ยงlíiangบอลbɔɔnได้dâaiพริ้วpríuหลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
あのストライカーはしなやかにドリブルし、流れるようにディフェンダーをかわします。
ครูkruuรำไทยram-taiชมchomว่าwâaมือmʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพริ้วpríuจังหวะjang-wàนิ่งnîngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
タイ舞踊の先生は、彼の手の動きがしなやかで、リズムが安定しており非常に美しいと褒めました。
4形容詞B2
スムーズ、スタイリッシュ(スラング)
口語:物事がスムーズに、優雅に、またはスタイリッシュに行われたことを褒める表現
例文
ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気ฟาดแบดfâat bàetฟาดแบดfâat bàet(激しく)バドミントンをする(口語)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものพริ้วpríwพริ้วpríw1なびく、ひらひらする、波打つ2はためく、揺らぐ、波打つ3しなやか、柔軟な(動き)4スムーズ、スタイリッシュ(スラング)มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1スムーズな、滑らかな、滞りない2流暢な(話し方・書き方)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高!、すごい!
彼のバドミントンのスマッシュはとても滑らかでスタイリッシュです。非常に流れるような動きに見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はギターをとても滑らかに弾いたので、曲は滞ることなく流れていきました。
バリスタがミルクを滑らかに泡立てたので、ラテアートがくっきりと仕上がりました。
โค้ชkóotชมchomว่าwâaจังหวะjang-wàเลี้ยงlíiangบอลbɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəพริ้วpríuเห็นภาพhěn-pâapการgaanอ่านเกมàan-geemชัดเจนchát-jeen
コーチは、彼女のドリブルのリズムが滑らかでスタイリッシュであり、的確なゲームの読みができていると称賛しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
príu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |