ฟาดแบด
fâat-bɛ̀ɛt意味
1動詞B1
（激しく）バドミントンをする（口語）
バドミントンを精力的に、あるいは激しくプレーすること。バドミントンでシャトルをスマッシュすること（口語）。
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛt（激しく）バドミントンをする（口語）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今日の夕方、バドミントンを思い切りしに行きませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaวันนี้wan-níiปวดbpùuatแขนkɛ̌ɛnไปหมดbpai-mòtเลยləəi
昨日、友達と激しいバドミントンの試合をしたので、今日は腕全体が痛いです。
เขาkăoชอบchôpฟาดแบดfâat bàetแรงๆraeng raengเวลาway-laaเครียดkrîatเหมือนmĕuuanได้dâiระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
彼はストレスが溜まっているとき、まるで感情を発散するかのように、力強くスマッシュを打つのが好きだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
fâat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ฟาดfâatฟาดfâat1強く打つ、ひっぱたく、打ち据える2がっぽり得る；手に入れる；ものにする（口語）3平らげる、がつがつ食べる4バッチリ決める、見事にやってのける強く打つ、ひっぱたく、打ち据えるパート 1
+
ฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛt（激しく）バドミントンをする（口語）（激しく）バドミントンをする（口語）単語