ฝักใฝ่
fàk-fài意味
1動詞B2
（〜に）熱中する、専心する
特定の主題、イデオロギー、または活動に強い関心を持つ、または専念すること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるฝักใฝ่fàk-fàiฝักใฝ่fàk-fài1（〜に）熱中する、専心する2（〜に）肩入れする、加担するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）
彼は子供の頃から芸術に打ち込んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
（〜に）肩入れする、加担する
特定の人物、集団、または政治的派閥に同調して支持すること。党派的であること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するฝักใฝ่fàk-fàiฝักใฝ่fàk-fài1（〜に）熱中する、専心する2（〜に）肩入れする、加担するฝ่ายค้านfàai-káanฝ่ายค้านfàai-káan野党และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaangไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaang偏見のある、中立でない、偏った
彼は野党寄りであり、中立ではないとして非難されました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
fàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฝักใฝ่fàk-fàiฝักใฝ่fàk-fài（〜に）熱中する、専心する（〜に）熱中する、専心する単語