ใฝ่
fài
意味
1名詞B2
熱望する、切望する、傾倒する
何かを熱心に望む、または目標とすること。それに対して強い傾向を持つこと
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ใฝ่เรียนรู้fài riian róoใฝ่เรียนรู้fài riian róo1学習意欲がある、向学心がある2学習意欲が旺盛な、勉強熱心なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストและláeและláeそして; および（等位接続詞）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるสัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1セミナー、ワークショップ2セミナーを開催する・参加するบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
彼女は学ぶ意欲がある人なので、よく本を読んだりセミナーに参加したりしています。