ใฝ่ใจ(fài jai)

意味

1動詞B1

（～に）関心を持つ、注意を払う

何かに関心を持ち、それに注意を払うこと。何かに心を傾けること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใฝ่ใจfài jaiใฝ่ใจfài jai（～に）関心を持つ、注意を払うเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼はタイ語を学ぶことに非常に熱心です。

関連語

似た意味

สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配る
  • （〜に）興味がある、関心を持つ
  • 注意を払う、気を配る
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1注意を払う、気を配る2気にかける、思いやる3思いやりのある、気配りのある
  • 注意を払う、気を配る
  • 気にかける、思いやる
  • 思いやりのある、気配りのある
เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sài気配りをする、世話をする

気配りをする、世話をする

สนอกสนใจsŏn òk sŏn jaiสนอกสนใจsŏn òk sŏn jai〜に強い関心を持つ、非常に興味を持つ

〜に強い関心を持つ、非常に興味を持つ

ให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jai注意を払う、関心を示す

注意を払う、関心を示す

単語の分解

ใฝ่fàiใฝ่fài熱望する、切望する、傾倒するパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
ใฝ่ใจfài jaiใฝ่ใจfài jai（～に）関心を持つ、注意を払う