โน้มเอียง(nóhm iiang)
意味
1動詞B1
傾く、斜めになる
直立するのではなく斜めに動く、または斜めの状態になること。片側に傾く、または斜めになること
例文
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大木、巨木โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1傾く、斜めになる2傾向がある、偏るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川
大きな木が川の方へ傾いています。
2動詞B2
傾向がある、偏る
何かに対する傾向や性質を持つこと。偏見や好みを示すこと（よく「ไปทาง/ไปในทาง」とともに使われる）
例文
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiほとんどの人、大多数ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1傾く、斜めになる2傾向がある、偏るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1知的に、概念的に2精神的側面。考え方3知的な。概念的な（修飾語）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフ
会議に出席していたほとんどの人は、上司の意見に賛成する傾向があるようでした。
関連語
似た意味
เอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平な
- 傾いた、斜めの
- 傾く、傾ける、斜めにする
- 偏った、不公平な
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm～する傾向がある、～しそうである
～する傾向がある、～しそうである
เอียงเอนiiang aynเอียงเอนiiang ayn1傾く2（〜に）傾く、傾倒する
- 傾く
- （〜に）傾く、傾倒する
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1傾く、斜めになる2偏った、不公平な
- 傾く、斜めになる
- 偏った、不公平な
เอนaynเอนayn1傾く2もたれかかる、体を傾ける3傾いた、斜めの
- 傾く
- もたれかかる、体を傾ける
- 傾いた、斜めの
単語の分解
+
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang傾く、斜めになる