ฝนมืด
fŏn mêuut
意味
1名詞B2
暗くどんよりとした空の下で降る雨
非常に暗くどんよりとした空の下で降る雨のこと。陰鬱で不穏な様相を呈することが多い。暗く嵐のような雨雲自体を指すこともある。
例文
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空คล้ำklámคล้ำklám1色黒の、日焼けした、浅黒い2暗い、薄暗い（色・光）3曇った、どんよりとした（空・大気）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4冷たい（飲食物）5冷める、涼しくなるค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuut1暗くどんよりとした空の下で降る雨2暗く不穏な雨雲กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1動く、移動する、少し動かす2ずれる、外れる、脱臼する3前進する、進展する（フォーマル・文学的）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」
空は夕方のように暗くなり、どんよりとした雨が近づくにつれて、街全体が静まり返りました。
2名詞B2
暗く不穏な雨雲
【口語】今にも雨が降りそうなことを知らせる、暗い雨雲の塊のこと。
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuut1暗くどんよりとした空の下で降る雨2暗く不穏な雨雲ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂ってくる、流れてくる2（音や匂いが）漂ってくる3（比喩）心に浮かぶเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1間もなく、すぐに2少しの間3最近、少し前นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
山の上に黒い雨雲の塊が見える。もうすぐ雨が降るだろう。
単語の分解
+
ฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuut暗くどんよりとした空の下で降る雨