ประสม(bprà-sŏm)
意味
1動詞A2
混ぜる、組み合わせる
異なるものを一つに合わせて混合物や構成物にする
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1混ぜる、組み合わせる2混合の、複合の3複合・合成（言語学・音声学）น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1砂糖2茶色（色）3甘み（味）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2生地、衣（口語）3化粧粉、パウダーก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1焼く前の、焼成前の2焼く前にเค้กkékเค้กkékケーキ
お母さんはケーキを焼く前に、砂糖と小麦粉を混ぜ合わせます。
2形容詞B1
混合の、複合の
異なる部分や要素を組み合わせて作られた、複合的な
例文
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1材料、素材2材料の、素材の（限定用法）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1構造、骨組み2構造（システム・組織）ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1混ぜる、組み合わせる2混合の、複合の3複合・合成（言語学・音声学）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ใยแก้วyai gâeoใยแก้วyai gâeoグラスファイバー、ガラス繊維กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เรซินray-sinเรซินray-sin1樹脂（素材）2クラフト用レジン（エポキシ/UV）
この素材は、ガラス繊維と樹脂からなる複合構造です。
3名詞B2
複合・合成（言語学・音声学）
複合語や音声学における複合母音・子音のように、要素を組み合わせてできた形
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏm複合語ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）
「rotfai」（電車）という言葉は、「rot」（乗り物）と「fai」（火）から成る複合語です。
関連語
似た意味
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3交配する、掛け合わせる
- 混ぜる、混合する
- 混合した、ハイブリッドの
- 交配する、掛け合わせる
เคล้าkláoเคล้าkláo1（優しく）混ぜる、和える2（音や感情などと）混ざり合う、伴う3（愛情を込めて）すり寄る、身を寄せる
- （優しく）混ぜる、和える
- （音や感情などと）混ざり合う、伴う
- （愛情を込めて）すり寄る、身を寄せる
รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5全体的な、一般的な、総合的な
- 含む、含有する
- 集める、合わせる、統合する
- 合計、総計、総額
- 合計で、全部で、全体として
- 全体的な、一般的な、総合的な