ปิ๊ด

bpít

意味

1感嘆詞B1

ピーッ、ピッという音

笛や電子音、鳥の鳴き声などの短く甲高い音を表す擬音語

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、小結節（生物・医学）เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1ピーッ、ピッという音2素早く、猛スピードで3ほんの少し、ごくわずか
ボタンを押すと、機械がピッという音を立てました。
他 3 件の例文
พนักงานpá-nák-ngaanคิดเงินkít-ngənสแกนบาร์โค้ดสินค้าsà-gɛɛn-baa-kóot-sǐn-káaดังdangปิ๊ดbpítทีละtii-láชิ้นchínอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
レジ係は商品のバーコードを素早くスキャンし、一つずつ「ピッ」という音を鳴らしました。
ปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâiดิจิทัลdì-jì-tâlส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangปิ๊ดbpítเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanว่าwâaวัดwátอุณหภูมิun-hà-puumเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo
デジタル体温計は、検温が完了したことを知らせるためにピッという音を鳴らしました。
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปิ๊ดbpítสั้นๆsân sânทันทีที่tan-tee têeมีmeeคนkonพยายามpá-yaa-yaamเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuโดยdoiไม่mâiใช้cháiคีย์keeการ์ดgàat
セキュリティシステムは、誰かがカードキーを使わずにドアを開けようとすると、すぐに短い電子音を鳴らします。
2副詞B2

素早く、猛スピードで

非常に速く動く、素早く移動する、または急に走り去る様子

例文

หมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1ピーッ、ピッという音2素早く、猛スピードで3ほんの少し、ごくわずかออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1屋外で、家の外で2屋外の；家庭外のทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi～するとすぐに、～した途端にเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）
ドアが開いた瞬間、私の犬は家の中から外へ勢いよく飛び出していきました。
他 3 件の例文
พอpɔɔครูkruuเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂วิ่งwîngปิ๊ดbpítไปbpaiนั่งnângที่tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทันทีtan-tii
先生が教室に入ってくると、生徒たちは急いで自分の席へと駆け戻りました。
ขโมยkà-mooiฉกchòkกระเป๋าgrà-bpǎoของkɔ̌ɔngคุณป้าkun-bpâaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngปิ๊ดbpítหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiฝูงชนfǔung-chonอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
泥棒はおばさんのバッグをひったくると、素早く人混みの中へと消えていきました。
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngพุ่งpûngปิ๊ดbpítแซงหน้าsɛɛng-nâaพวกเราpûuak-raoไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaa
あのスポーツカーはアクセルを踏み込み、あっという間に私たちを追い抜いていきました。
3副詞B2

ほんの少し、ごくわずか

非常にわずかな程度や量。ほんの少し、または非常に小さいことを強調する表現

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るชิมchimชิมchim味見する、試飲・試食するขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekケーキ（デザート）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1ピーッ、ピッという音2素早く、猛スピードで3ほんの少し、ごくわずかเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
あなたのケーキをほんの少しだけ味見させて。
他 3 件の例文
เงินเดือนngən-dʉʉanเดือนนี้dʉʉan-níiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuแค่kɛ̂ɛปิ๊ดbpítเดียวdiiaoคงkongต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtหน่อยnɔ̀iแล้วlɛ́ɛo
今月の給料はほんのわずかしか残っていないので、少し節約しなければなりません。
รถติดrót-dtìtหนักnàkมากmâakจนjonขยับkà-yàpไปbpaiได้dâaiแค่kɛ̂ɛปิ๊ดbpítเดียวdiiaoในnaiเวลาwee-laaครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
渋滞がひどくて、30分で車はほんの少ししか進みませんでした。
อาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเสียดายsǐia-daaiที่tîiร้านráanให้มาhâi-maaนิดnítปิ๊ดbpítเดียวdiiaoกินginไม่mâiอิ่มìmเลยləəi
この料理はとても美味しいですが、お店が出してくれる量がほんのちょっぴりなのが残念です。全然お腹がいっぱいになりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bpít

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます