ปั่นหู

bpàn hŏo

意味

1動詞B1

綿棒で耳掃除をする

綿棒などを耳の中で回して、耳の内部を掃除する。

例文

他 3 件の例文
2動詞B2

言葉で操る、そそのかす

他人の考えを歪めるために、主に偏った情報や誤解を招く情報、悪意のある情報を吹き込んで、その人に影響を与えたり操ったりすること。

例文

อย่าyàaอย่าyàa~するな、~しないで(否定の命令)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3~のように聞こえるเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘แค่kâeแค่kâe1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏo1綿棒で耳掃除をする2言葉で操る、そそのかすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2彼女เกลียดglìiatเกลียดglìiat憎む、ひどく嫌うเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物เธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2彼女เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2たった;ほんの;だけ3まさにその、〜自体
彼の言うことをあまり真に受けないでください。彼はあなたを操って、親友を嫌わせようとしているだけです。
他 3 件の例文

単語の分解