ปั่นหู
bpàn hŏo意味
1動詞B1
綿棒で耳掃除をする
綿棒などを耳の中で回して、耳の内部を掃除する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoชอบchôpใช้cháiสำลีก้านsăm-lee gâanปั่นหูbpàn hŏoหลังlăngอาบน้ำàap náamแต่dtàeวันนี้wan néeปั่นแรงbpàn raengไปbpaiจนjonเจ็บjèp
彼はシャワーの後に綿棒で耳の中を掃除するのが好きですが、今日は力を入れすぎて耳を痛めてしまいました。
ฉันchănเห็นhĕnน้องnóngกำลังgam-langใช้cháiสำลีก้านsăm-lee gâanปั่นหูbpàn hŏoเลยloieเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaแหย่yàeเข้าไปkâo bpaiลึกléuk
私は年下のきょうだいが綿棒で耳の中を掃除しているのを見て、奥まで入れすぎないように注意しました。
หมอmŏrอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanปั่นหูbpàn hŏoด้วยdûuayสำลีก้านsăm-lee gâanอาจàatดันdanขี้หูkêe hŏoให้hâiลึกléukเข้าไปkâo bpaiกว่าgwàaเดิมdermจึงjeungไม่ควรmâi kuuanแหย่yàeสำลีก้านsăm-lee gâanเข้าไปในkâo bpai naiช่องหูchông hŏo
医師は、綿棒で耳の中を掃除すると耳垢をさらに奥へ押し込むことがあるため、綿棒を外耳道に入れるべきではないと説明しました。
2動詞B2
言葉で操る、そそのかす
他人の考えを歪めるために、主に偏った情報や誤解を招く情報、悪意のある情報を吹き込んで、その人に影響を与えたり操ったりすること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa~するな、~しないで(否定の命令)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3~のように聞こえるเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘แค่kâeแค่kâe1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏo1綿棒で耳掃除をする2言葉で操る、そそのかすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2彼女เกลียดglìiatเกลียดglìiat憎む、ひどく嫌うเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物เธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2彼女เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2たった;ほんの;だけ3まさにその、〜自体
彼の言うことをあまり真に受けないでください。彼はあなたを操って、親友を嫌わせようとしているだけです。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคนkonนั้นnánชอบchôpไปbpaiปั่นหูbpàn hŏoเจ้านายjâo naaiว่าwâaคนอื่นkon èunทำงานtam ngaanไม่ดีmâi deeเพื่อให้pêuua hâiตัวเองdtuua engดูdooเด่นdèn
あの同僚は、自分を良く見せるために、他の人がうまく働いていないと言って上司を操るのが好きです。
ฉันchănเพิ่งpêrngมาmaaรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaโดนdohnเขาkăoปั่นหูbpàn hŏoมาตลอดmaa dtà-lòtทำให้tam hâiฉันchănเข้าใจkâo jaiเพื่อนpêuuanผิดpìtไปbpaiตั้งนานdtâng naan
ずっと彼に操られていたことに気づきました。そのせいで、長い間友達を誤解していました。
単語の分解
ปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、(価格などを)操作するペダルをこぐ、自転車に乗るパート 1
+
ปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏo綿棒で耳掃除をする綿棒で耳掃除をする単語