กรอกหู
grɔ̀ɔk-hǔu意味
1動詞B2
人に繰り返し言い聞かせる
相手に信じさせたり覚えさせたりするためなどに、同じことを繰り返し言う。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のคอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているกรอกหูgrɔ̀ɔk-hǔuกรอกหูgrɔ̀ɔk-hǔu人に繰り返し言い聞かせるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianまじめに勉強する、授業に集中する
母は毎日、しっかり勉強しなさいと私に繰り返し言います。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพูดpûutกรอกหูgrɔ̀ɔk-hǔuฉันchǎnทุกวันtúk-wanว่าwâaร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iจนjonฉันchǎnอยากyàakไปลองbpai-lɔɔngกินginดูduu
彼が毎日、このレストランの料理がどれほどおいしいかを私に繰り返し話すので、今では私も実際に食べてみたくなりました。
พอporถูกtòokกรอกหูgròk hŏoอยู่yòoบ่อยbòiๆ-ว่าwâaตัวเองdtuua engไม่มีmâi meeความสามารถkwaam săa-mâatเธอterก็gâwเริ่มrêrmเชื่อchêuuaอย่างนั้นyàang nánทั้งที่táng têeเคยkoeiทำงานtam ngaanได้ดีdâai dee
能力がないと繰り返し言われた結果、彼女は以前は仕事で良い成果を上げていたにもかかわらず、そう信じるようになりました。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกรอกหูgrɔ̀ɔk-hǔuเด็กdèkว่าwâaต้องdtɔ̂ngเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangผู้ใหญ่pûu-yàiควรkuuanอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเด็กdèkถามtǎam
大人は子どもに言うことを聞くよう繰り返し言うのではなく、その理由を説明し、子どもが質問できる機会を与えるべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กรอกหูgrɔ̀ɔk-hǔuกรอกหูgrɔ̀ɔk-hǔu人に繰り返し言い聞かせる人に繰り返し言い聞かせる単語