เสี้ยม(sîiam)
意味
1動詞B1
扇動する、そそのかす
噂や偏った情報を広めるなどして、人や集団の間に争い、口論、憎悪を扇動または誘発すること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1扇動する、そそのかす2先を尖らせるให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
私たちをそそのかして喧嘩させようとしないでください。
2動詞B2
先を尖らせる
棒や鉛筆などの先を削って尖らせること。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1扇動する、そそのかす2先を尖らせるไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹（植物）2竹材เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主に、主として2主な基準となる、第一とするไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するปักbpàkปักbpàk1刺す、立てる2刺繍する3北部（複合語の略語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園
祖父は庭の杭として使うために、竹の棒を削って尖らせています。