เสี้ยม

sîiam

意味

1動詞B1

扇動する、そそのかす

噂や偏った情報を広めるなどして、人や集団の間に争い、口論、憎悪を扇動または誘発すること。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1扇動する、そそのかす2先を尖らせるให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（互いに）口論する、喧嘩するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
私たちをそそのかして喧嘩させようとしないでください。
他 3 件の例文
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaเสี้ยมsîiamให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเข้าใจผิดkâo-jai-pìtกันganอยู่yùuเรื่อยrʉ̂ʉai
彼は同僚の間に誤解を招くようなことを絶えず言っています。
เธอtəəรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítพยายามpá-yaa-yaamเสี้ยมsîiamให้hâiเจ้านายjâo-naaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเธอtəə
彼女は、職場の誰かが上司に自分のことを嫌わせようと仕向けていると感じています。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการgaanเสี้ยมsîiamให้hâiสังคมsǎng-komเกิดgə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngตนdton
一部の政治家は、自身の利益のために社会の分断を煽る道具としてソーシャルメディアを利用しています。
2動詞B2

先を尖らせる

棒や鉛筆などの先を削って尖らせること。

例文

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1父方の祖父、おじいさん2おじいさん（丁寧な呼び方）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1扇動する、そそのかす2先を尖らせるไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1竹（植物）2竹材เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1主に、主として2主な基準となる、第一とするไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすปักbpàkปักbpàk1刺す、立てる2刺繍する3北（中国語由来の構成要素）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
祖父は庭の杭として使うために、竹の棒を削って尖らせています。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganเสี้ยมsîiamปลายbplaaiดินสอสีdin-sŏ sĕeให้hâiแหลมlăemก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmระบายสีrá-baai sĕe
子供たちは色塗りを始める前に、お互いに協力して色鉛筆の先を削りました。
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมนุษย์má-nútรู้จักrúu-jàkการgaanเสี้ยมsîiamก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnให้hâiมีmiiคมkomเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenอาวุธaa-wútในnaiการล่าสัตว์gaan-lâa-sàt
古代、人類は狩猟の武器として使うために、石を削って鋭い刃を作る方法を知っていました。
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongเสี้ยมsîiamปลายbplaaiงาช้างngaa-cháangให้ได้hâi-dâaiรูปทรงrûup-songที่tîiอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamสำหรับsǎm-ràpทำเป็นtam-bpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
職人は装飾品を作るために、象牙の先端を丹念に削り、繊細で美しい形に仕上げました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

sîiam

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1扇動する、そそのかす