จวบ(jùuap)
意味
1前置詞C1
〜まで（時点や段階）
特定の時点、時期、段階まで。〜まで。（多くの場合、จวบจนจวบจนjùuap jon1〜するまで（フォーマルな表現）2〜に至るまで（フォーマルな表現）またはจวบกระทั่งจวบกระทั่งjùuap grà-tânguntil; tillとして、改まった文脈や文学的な文脈で使用される。）
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrt生まれた時から; 生まれつきจวบจนjùuap jonจวบจนjùuap jon1〜するまで（フォーマルな表現）2〜に至るまで（フォーマルな表現）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít亡くなる、逝去する
私の祖父は、生まれてから亡くなるまでこの村で暮らしていました。