ประสบการณ์ตรง(bprà-sòp-gaan dtrong)

意味

1名詞B1

実体験、直接体験

人から聞いたり本で読んだりして得るのではなく、自分自身で実際に行動することで得られる経験。

例文

การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan料理、調理ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回は、この機会に2今回、この機会เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong実体験、直接体験ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
この料理のセッションは、私の実体験でした。
他 3 件の例文
เขาkăoได้dâiเรียนรู้riian róoการgaanทำเกษตรtam gà-sètจากjàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongไม่ใช่mâi châiแค่kâeจากjàakในnaiตำราdtam-raa
彼は教科書からだけでなく、実体験から農業について学びました。
ถ้าtâaอยากyàakเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaนี้néeอย่างแท้จริงyàang tâe jingคุณkunต้องdtôngลองlongไปbpaiสัมผัสsăm-pàtด้วยdûuayประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong
この問題を本当に理解したいのであれば、実際に行って直接体験する必要があります。
คำแนะนำkam náe namของเขาkŏng kăoมีค่าmee kâaมากmâakเพราะpráwมันmanกลั่นกรองglàn grongมาจากmaa jàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongในnaiวงการwong gaanนี้néeมาmaaหลายlăaiปีbpee
彼の助言は、この業界での長年にわたる直接的な経験から導き出されたものであるため、非常に価値があります。

単語の分解

ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）パート 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1直接的な、率直な2正確な；一致する3直接；まっすぐに（方向・経路）4まっすぐになる、整列する5まっすぐな（曲がっていない）パート 2
ประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong実体験、直接体験