ตกพอดี(dtòk por-dee)
意味
1動詞B1
ぴったり合う、ちょうど良い
サイズ、量、割合などがちょうど良いこと。ぴったり合うこと。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไซส์sáiไซส์sái1サイズを指定する、サイズを割り当てる2サイズ、寸法区分ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee1ぴったり合う、ちょうど良い2（特定の日や行事に）ぴったり重なる、一致するตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このシャツのサイズは私にぴったりです。
2動詞B2
（特定の日や行事に）ぴったり重なる、一致する
特定の日時や機会にぴったりと重なること（偶然であることが多い。例：ある日が休日に当たるなど）。
例文
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-dee1ぴったり合う、ちょうど良い2（特定の日や行事に）ぴったり重なる、一致するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao長期休暇、大型連休เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
今年の私の誕生日はちょうど連休に重なるので、地方への旅行を計画しています。
関連語
単語の分解
+
ตกพอดีdtòk por-deeตกพอดีdtòk por-deeぴったり合う、ちょうど良い