บรรจบกัน(ban-jòp gan)
意味
1動詞B2
合流する、交わる
ある地点で出会う、または1点に集まること。通常、道路、川、線などに使われる。
例文
จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แม่น้ำปิงmâe-nám bpingแม่น้ำปิงmâe-nám bpingピン川（タイ）และláeและláeそして; および（等位接続詞）แม่น้ำน่านmâe-náam nâanแม่น้ำน่านmâe-náam nâanナーン川（タイ）บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1合流する、交わる2同時に起こる、重なるคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1出発点; 始まり2（経路や手順の）出発点、起点ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaチャオプラヤー川（タイ）
ピン川とナーン川が合流する地点が、チャオプラヤー川の起点です。
2動詞B2
同時に起こる、重なる
同時に起こること、または時間や状況において重なること。
例文
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）วันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôp記念日แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1結婚式を挙げる; 挙式する2結婚するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1合流する、交わる2同時に起こる、重なるพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）งานฉลองngaan chà-lŏngงานฉลองngaan chà-lŏng祝賀会、パーティー、お祝いのイベントพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の誕生日と両親の結婚記念日がたまたま重なったので、合同でお祝いをすることにしました。
関連語
似た意味
พบกันpóp ganพบกันpóp gan会う、顔を合わせる
会う、顔を合わせる
สบกันsòp ganสบกันsòp gan1お互いに会う、出くわす2目が合う、視線を合わせる3かみ合う、適合する
- お互いに会う、出くわす
- 目が合う、視線を合わせる
- かみ合う、適合する
พ้องต้องกันpóng dtông ganพ้องต้องกันpóng dtông gan1一致する、符合する2一貫性のある、一致した
- 一致する、符合する
- 一貫性のある、一致した
เข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1お互いに近づく、接近する2お互いに歩み寄る、親交を深める3和解する、歩み寄る
- お互いに近づく、接近する
- お互いに歩み寄る、親交を深める
- 和解する、歩み寄る
単語の分解
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan合流する、交わる