นัยยะสำคัญ(nai-yá săm-kan)

意味

1名詞C1

意義、重要な意味合い

重要な意味や含意。何かの重要性や意味合い（しばしばมีนัยยะสำคัญという表現で用いられる）

例文

การที่gaan têeการที่gaan têe…ということ；節を名詞化する表現เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiam（人）を訪問する、見舞うคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1目的地に到着する2（指定の場所に）直接、現地へนี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っている必要がある、備えていなければならないนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanนัยยะสำคัญnai-yá săm-kan1統計的有意性2意義、重要な意味合いอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang何かแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
彼がわざわざあなたを訪ねてここまで来たという事実には、何か重要な意味があるに違いありません。
他 3 件の例文
คำปราศรัยkam bpraa-săiของkŏngผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtมีmeeนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanต่อdtòทิศทางtít taangนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtในอนาคตnai à-naa-kót
国家指導者の演説は、今後の経済政策の方向に重大な意味を持っています。
ความเงียบkwaam ngîiapของkŏngเธอterในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaมีmeeนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanถึงtĕungการgaanไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpข้อเสนอkôr sà-nĕrดังกล่าวdang glàao
会議での彼女の沈黙は、提案に反対するという重要な意味を持つと解釈されました。
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiสัญลักษณ์sàn-yá-lákเล็กๆlék lékในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeล้วนlúuanมีmeeนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanที่têeซ่อนอยู่sôn yòoซึ่งsêungผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใส่sàiเข้ามาkâo maa
この映画で使われている小さな象徴にはすべて、監督が意図的に込めた隠された重要な意味があります。
2名詞C2

統計的有意性

帰無仮説の下で、統計的な結果が所定の有意水準を満たしているという性質。

例文

ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiผลการวิจัยpŏn gaan wí-jai研究結果、調査結果พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa〜であると分かる、〜を発見するตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1変動要因、変数（科学・一般）2変数（数学・プログラミング）ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係（数学における）2関係、関係性（人やグループ間の）3関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan1著しく、大幅に、顕著に2統計的に有意にทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtì1統計的な2統計的にที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水準器2基準、階級、ランク3レベル、程度05
研究結果により、2つの変数は0.05水準で統計的に有意な関係があることが判明した。
他 3 件の例文
แม้máeจะjàเห็นhĕnแนวโน้มnaeo nómความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmทดลองtót-longและláeกลุ่มglùmควบคุมkûap-kumแต่dtàeเมื่อmêuuaวิเคราะห์wí-króแล้วláeoกลับglàpไม่พบmâi pópความแตกต่างkwaam dtàek dtàangอย่างyàangมีmeeนัยยะสำคัญnai-yá săm-kan
実験群と対照群の間に差異の傾向が見られたものの、分析の結果、有意な差は見られなかった。
ผู้วิจัยpôo wí-jaiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangเพื่อให้pêuua hâiได้dâiกำลังgam-langการทดสอบgaan tót sòpที่têeสูงพอsŏong porที่จะtêe jàตรวจพบdtrùuat pópความแตกต่างkwaam dtàek dtàangที่têeมีmeeนัยยะสำคัญnai-yá săm-kanหากhàakมีอยู่mee yòoจริงjing
有意な差が実際に存在する場合にそれを検出できる十分な統計的検定力を得るために、研究者はサンプルサイズを増やす必要がある。
ค่าkâap-valueที่têeต่ำกว่าdtàm gwàaเกณฑ์gehnอัลฟ่าan-fàaเป็นเพียงbpen piiangเงื่อนไขngêuuan kăiในnaiการgaanสรุปว่าsà-rùp wâaผลลัพธ์pŏn-lápมีนัยสำคัญmee nai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtìแต่dtàeไม่ได้mâi dâaiบ่งชี้bòng chéeถึงขนาดtĕung kà-nàatของkŏngอิทธิพลìt-tí-ponหรือrĕuความสำคัญkwaam săm-kanในnaiเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเสมอไปsà-mĕr bpai
有意水準よりも低いp値は、結果が統計的に有意であると結論付けるための条件に過ぎず、必ずしも効果量や実用的な重要性を示すものではない。

関連語

単語の分解

นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá含意、言外の意味パート 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するパート 2
นัยยะสำคัญnai-yá săm-kanนัยยะสำคัญnai-yá săm-kan意義、重要な意味合い