ถึงที่
tʉ̌ng-tîi意味
1動詞A2
目的地に到着する
目的の場所や目的地に到着すること。
例文
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1前の、この前の（後置）2〜前（期間の後に置かれる）
電車はまもなく目的地に到着します。
他 3 件の例文折りたたむ
現地に到着したら、電話で知らせてください。
私たちは朝早くに出発しましたが、目的地に到着したときには、すでに夕方になっていました。
หลังจากlǎng-jàakหลงทางlǒng-taangอยู่yùuพักใหญ่pák-yàiในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ถามทางtǎam-taangจนถึงjon-tʉ̌ngที่tîi
しばらく道に迷った後、ようやく道を尋ねて目的地に到着しました。
2副詞A2
（指定の場所に）直接、現地へ
指定された場所へ（多くは誰かの自宅や職場）。サービスや配達に関連して使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私はオフィスに届けてもらうために、オンラインで食べ物を注文しました。
明日の朝、修理業者が自宅にエアコンの修理に来ます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tʉ̌ng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 2
ถึงที่tʉ̌ng-tîiถึงที่tʉ̌ng-tîi目的地に到着する目的地に到着する単語