นอกเหนือจาก
nôk nĕuua jàak
意味
1名詞B2
～を除いて、～以外に
集合やリストからの除外を示すために使われる
例文
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1～を除いて、～以外に2～に加えて、その上สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiソムチャイ（タイの男性名）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
ソムチャイを除いて、クラスの誰も遅刻しませんでした。
2名詞B2
～に加えて、その上
言及された事柄に何かを追加するために使われる（多くの場合、肯定的な文脈で用いられる）
例文
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1～を除いて、～以外に2～に加えて、その上กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲み物、飲料อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1他の、別の2他の人（物）、残り3〜など、その他ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
コーヒーに加えて、この店では他の飲み物も販売しています。
関連語
単語の分解
+
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak～を除いて、～以外に