นอกระบบ(nôk rá-bòp)
意味
1形容詞B2
非公式の、制度外の
非公式なもの、または公式な制度やシステムの外で機能している状況（非公式経済や規制外のサービスなど）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông〜しなければならない、〜する必要があるกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernお金を借りる、ローンを組むนอกระบบnôk rá-bòpนอกระบบnôk rá-bòp非公式の、制度外のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1信用、クレジット（金融）2クレジット（功績・評価）3（学業の）単位4クレジットする、入金する、チャージするไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！
彼は信用状態が悪かったため、非公式なローンを利用せざるを得ませんでした。
関連語
似た意味
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1違法な、非合法の、無許可の2無許可の、密売の、海賊版の3野蛮な、未開の、荒々しい4非公式の、公式システム外の
- 違法な、非合法の、無許可の
- 無許可の、密売の、海賊版の
- 野蛮な、未開の、荒々しい
- 非公式の、公式システム外の
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan非公式の、カジュアルな
非公式の、カジュアルな
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1地下の2地下鉄（口語）3秘密の、非合法の、地下の（運動／市場）
- 地下の
- 地下鉄（口語）
- 秘密の、非合法の、地下の（運動／市場）
単語の分解
+
นอกระบบnôk rá-bòpนอกระบบnôk rá-bòp非公式の、制度外の