คุมท่า
kum-tâa意味
1動詞B2
港湾を管理する
港、桟橋、または埠頭での業務を管理する、または責任を負うこと。
例文
ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん(年配の男性への呼びかけ)3フィカス・アルティシマ(タイ北部の呼称)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนคุมkon-kumคนคุมkon-kum警備員、看守、監督者ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気เรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakフェリー、渡し船ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地
私の叔父が、ここのフェリー乗り場の責任者です。
他 3 件の例文折りたたむ
ใครkraiเป็นbpenคนคุมkon-kumท่าtâaนี้níiเหรอrə̌əครับkrápทำไมtam-maiเรือrʉʉaถึงtʉ̌ngจอดjɔ̀ɔtไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapเลยləəi
このドックの責任者は誰ですか?なぜ船がこれほど乱雑に停泊しているのですか?
บริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiชนะchá-náการประมูลgaan-bprà-muunจะได้jà-dâaiสิทธิ์sìtในnaiการคุมgaan-kumท่าเรือtâa-rʉʉaน้ำลึกnáam-lʉ́kเป็นเวลาbpen-wee-laa30ปีbpii
入札で落札した企業が、30年間にわたる深水港の運営権を得ることになります。
2動詞B2
構えを維持する、ガードを保つ
(特に武道やスポーツにおいて)構えや姿勢、ガードを維持またはコントロールすること。
例文
โค้ชkóotโค้ชkóot1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2(誰かを)訓練する、指導するคุมท่าkum-tâaคุมท่าkum-tâa1港湾を管理する2構えを維持する、ガードを保つให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1安定した、しっかりした2安定した(財政・雇用・国家)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない(否定を伴う)4それから、後で、〜した後にเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと;余分に;さらにความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1速度、スピード(移動の速さ)2速度(動作・性能の速さ)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การออกหมัดgaan-ɔ̀ɔk-màtการออกหมัดgaan-ɔ̀ɔk-màtパンチを繰り出すこと
コーチは私に、まず構えを安定させる練習をしてから、パンチの速度を上げるように指導した。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูโยkruu-yooคะkáบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnคุมท่าkum-tâaให้hâiมั่นคงmân-kongไม่mâiโยกตัวyôok-dtuuaขณะkà-nàยืนyʉʉnขาkǎaเดียวdiiao
ヨガの先生は私に、片足で立つときは姿勢を安定させ、体を揺らさないようにと言った。
แม้mɛ́ɛคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàเดินเข้ามาdəən-kâo-maaกดดันgòt-danนักมวยnák-muuaiก็gɔ̂ยังyangคุมท่าkum-tâaได้ดีdâai-diiโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunหรือrʉ̌ʉเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiถูกtùukโจมตีjoom-dtii
相手が前に出て圧力をかけてきたが、そのボクサーはバランスを崩すことも、攻撃の隙を見せることもなく、構えを維持した。
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkต้องdtɔ̂ngคุมท่าkum-tâaให้hâiมั่นคงmân-kongขณะkà-nàลงบนlong-bonคานkaanเพราะprɔ́หากhàakลำตัวlam-dtuuaเอียงiiangเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatเสียหลักsǐia-làkตกลงมาdtòk-long-maaได้dâai
体操選手は平均台に着地するとき、姿勢を安定させなければならない。胴体がわずかに傾くだけでも、バランスを崩して落ちる可能性があるからだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kum
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ท่าtâaท่าtâa1姿勢; ポーズ; スタンス2動き; 技; スタイル3港; 桟橋; 船着き場4結果を暗示する様子; 兆候; 気配5態度; 振る舞い; 雰囲気姿勢; ポーズ; スタンスパート 2
คุมท่าkum-tâaคุมท่าkum-tâa港湾を管理する港湾を管理する単語