ต่อเรือ(dtòr reuua)

意味

1動詞B1

船を造る、造船する

船やボートを建造すること。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅団地、ゲーテッドコミュニティ2村、集落นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีอาชีพmee aa-chêepมีอาชีพmee aa-chêep職に就いている、仕事があるต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaa漁船
この村の人々は、漁船を造る仕事をしています。
他 3 件の例文
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการgaanต่อเรือdtòr reuuaใบbaiขนาดเล็กkà-nàat lékด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
彼は自分一人で小さなヨットを造るのに数ヶ月を費やしました。
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoได้รับdâi rápสัญญาsăn-yaaให้hâiต่อdtòเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaลำlamใหม่mài
当社は、新しい貨物船を建造する契約を受注しました。
เทคนิคték-níkการต่อgaan dtòเรือreuuaของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuโบราณboh-raanนั้นnánน่าทึ่งnâa têungมากmâakเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoไม่มีmâi meeเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeทันสมัยtan sà-măiเหมือนmĕuuanปัจจุบันbpàt-jù-ban
古代の職人たちの造船技術は、今日のような現代的な道具がなかったため、非常に素晴らしいものです。

単語の分解

ต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐパート 1
+
เรือreuuaเรือreuua船・ボートパート 2
ต่อเรือdtòr reuuaต่อเรือdtòr reuua船を造る、造船する