อุรา(u-raa)
意味
1名詞C1
胸、胸元（詩的表現）
胸、乳房（詩的または文学的な表現）。
例文
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3ヒロイン；主演女優4天女；アプサラス；女神5貴婦人；妃（王室／古典）กอดgòtกอดgòt1抱きしめる、ハグする2ハグ、抱擁ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1赤ちゃん、幼い子供2幼い仔、動物の赤ちゃんแนบnâepแนบnâep1添付する、同封する2所属する、付属する3添付ファイル4密着させる、ぴったり寄せるอุราu-raaอุราu-raa1胸、胸元（詩的表現）2心（比喩・詩的表現）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
彼女は愛情を込めて、赤ちゃんを胸に抱き寄せました。
2名詞C1
心（比喩・詩的表現）
心、感情や気持ちの宿る所（詩的または文学的な表現）。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee良い知らせ、朗報ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin dee喜び、うれしさ、歓喜ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเปี่ยมล้นbpìiam lónเปี่ยมล้นbpìiam lón満ち溢れることในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อุราu-raaอุราu-raa1胸、胸元（詩的表現）2心（比喩・詩的表現）
その良い知らせを聞くと、私の心は喜びで満たされた。
関連語
単語の分解
+
อุราu-raaอุราu-raa胸、胸元（詩的表現）