อุรา
ù-raa意味
1名詞C1
胸、胸元（詩的表現）
胸、乳房（詩的または文学的な表現）。
例文
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt抱きしめる、ハグするลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1赤ちゃん、幼い子供2幼い仔、動物の赤ちゃんแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1添付する、同封する2密着させる、ぴったり寄せるอุราù-raaอุราù-raa1胸、胸元（詩的表現）2心（比喩・詩的表現）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係
彼女は愛情を込めて、赤ちゃんを胸に抱き寄せました。
他 3 件の例文折りたたむ
その勇敢な兵士は、指揮官の身代わりとなって銃弾を受けるため、胸を張りました。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnมีรอยmii-rɔɔiสักยันต์sàk-yanอยู่yùuเต็มdtemแผ่นpɛ̀nอุราù-raa
文学叙事詩の中で、クン・ペーンは胸全体に神聖な刺青を入れていました。
2名詞C1
心（比喩・詩的表現）
心、感情や気持ちの宿る所（詩的または文学的な表現）。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii良い知らせ、朗報ความยินดีkwaam-yin-diiความยินดีkwaam-yin-dii喜び、うれしさ、歓喜ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเปี่ยมล้นbpìiam-lónเปี่ยมล้นbpìiam-lón満ち溢れることในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อุราù-raaอุราù-raa1胸、胸元（詩的表現）2心（比喩・詩的表現）
その良い知らせを聞くと、私の心は喜びで満たされた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อุราù-raaอุราù-raa胸、胸元（詩的表現）胸、胸元（詩的表現）単語