ตายด้าน(dtaai dâan)
意味
1形容詞B2
性感喪失の、インポテンツの
性的欲求を感じない、性的に反応できないこと。インポテンツを意味することもある
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いตายด้านdtaai dâanตายด้านdtaai dâan1性感喪失の、インポテンツの2感情が麻痺した、無感情の3感覚のない、麻痺した
彼は自分がインポテンツではないかと心配して、医者に診てもらいに行きました。
2形容詞B2
感情が麻痺した、無感情の
他人に対する通常の感情、同情、または配慮を示さないこと
例文
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失う、喪失する2死別する、（人を）亡くすครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1冷たい、無感情な2よそよそしく振る舞う、冷たくするและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตายด้านdtaai dâanตายด้านdtaai dâan1性感喪失の、インポテンツの2感情が麻痺した、無感情の3感覚のない、麻痺した
家族を失って以来、彼は冷淡で感情が麻痺してしまった。
3形容詞B2
感覚のない、麻痺した
身体の一部が感覚を失い、痛み、接触、熱などをよく感じないこと
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気หนาวจัดnăao jàtหนาวจัดnăao jàt非常に寒い、極寒のทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuu指ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなる4渋い、渋みのあるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตายด้านdtaai dâanตายด้านdtaai dâan1性感喪失の、インポテンツの2感情が麻痺した、無感情の3感覚のない、麻痺したไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
あまりの寒さに指の感覚がなくなり、完全にしびれてしまいました。
関連語
単語の分解
+
ตายด้านdtaai dâanตายด้านdtaai dâan性感喪失の、インポテンツの