การยืนยัน(gaan yeun-yan)
意味
1名詞B1
確認、検証
事実であること、正確であること、受領したこと、または合意したことなどを確認する行為。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ยืนยันการจองyeun yan gaan jongยืนยันการจองyeun yan gaan jong予約を確認するโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemホテル、宿泊施設ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送る
ホテルの予約確認をメールで受け取る必要があります。
2名詞B2
断言、確言
何かが真実である、または起きるという確固たる声明や宣言
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1確認、検証2断言、確言3認証（身元・アカウント）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1～の責任を負う、～を担当する2責任を取る3～を取り仕切る、～の責任者であるทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生する
彼の言葉は、起きたことすべてに対して責任を取るという宣言でした。
3名詞B2
認証（身元・アカウント）
特にアカウント、デバイス、または安全なシステムにおける、身元や所有権を確認するプロセス
例文
แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaan銀行アプリ、モバイルバンキングアプリต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dton本人確認、認証ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuu指紋
銀行アプリは指紋による本人確認を必要とします。
単語の分解
+
การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan確認、検証