ขอบาย(kŏr baai)

意味

1動詞A2

パスする、遠慮する、断る

「パスする」と伝えるカジュアルな表現、または招待や参加の誘いを丁寧に断ること。

例文

ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞;〜ですか2絹、シルクขอบายkŏr baaiขอบายkŏr baaiパスする、遠慮する、断るจ้ะjâจ้ะjâ1肯定の返事(「はい」「わかった」など)2丁寧な文末助詞(くだけた表現)
映画を見に行かない? / 遠慮しとくよ。

関連語

似た意味

ขอผ่านkŏr pàanขอผ่านkŏr pàan1通り抜けを頼む; 参加を辞退する2通してください; 遠慮します
  • 通り抜けを頼む; 参加を辞退する
  • 通してください; 遠慮します

単語の分解

ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語パート 1
+
บายbaaiบายbaai1バイバイ、さようなら2元気な、大丈夫な、快適な(口語)パート 2
ขอบายkŏr baaiขอบายkŏr baaiパスする、遠慮する、断る
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

心を込めて作成: ❤️

サポートプライバシー利用規約