รับทราบ

ráp sâap

意味

1名詞B1

了解する、承知する

情報や指示を受け取り、理解したことを認めること。「了解」「承知しました」などの正式な応答としてよく使われる。

例文

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1正午、真昼2正確な、精密な、まっすぐなนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下รับทราบráp sâapรับทราบráp sâap了解する、承知するครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
上司：正午までに仕事を提出するように。／部下：承知いたしました！

関連語

単語の分解

รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえる何かを与えられる、または手に入れるパート 1
+
ทราบsâapทราบsâap1知る、認識する（丁寧・フォーマル）2通知を受ける、知る（敬語・フォーマル）事実を知る、認識している、または知らされる（丁寧・フォーマルな表現。通常、目上の人に対して、または目下の者によって用いられる）パート 2
รับทราบráp sâapรับทราบráp sâap了解する、承知する