ดุม

dum

意味

1名詞B1

ハブ（車輪の中心部）

車軸とスポークが接続される車輪の中心部

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているดุมdumดุมdum1ハブ（車輪の中心部）2ボタン、衣服の留め具ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan自転車の車輪ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หลวมlǔuamหลวมlǔuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でないต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だขันkǎnขันkǎn1水を入れる器；水くみ用の器2（回して）締める3助数詞：水鉢一杯分4（雄鶏が）鳴く5笑う；面白がるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5hibiscus (Northern Thai)
整備士は、私の自転車のホイールハブが緩んでいて、締め直す必要があると言いました。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianซี่ล้อsîi-lɔ́ɔเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaดุมdumยังyangหมุนmǔnลื่นlʉ̂ʉnหรือrʉ̌ʉมีmiiเสียงดังsǐiang-dang
スポークを交換する際は、ハブがまだスムーズに回転するか、異音がしないかを確認する必要があります。
ดุมล้อdum-lɔ́ɔที่tîiมีmiiตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉnคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúซี่ล้อsîi-lɔ́ɔ
高品質なベアリングを備えたホイールハブは、摩擦を減らし、スポークの寿命を延ばします。
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípไกลglaiเขาkǎoเปิดbpə̀ətดุมdumล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaเพื่อpʉ̂ʉaอัดจาระบีàt-jaa-rá-biiใหม่màiและlɛ́ตั้งdtângระยะrá-yáให้hâiแน่นnɛ̂nพอดีpɔɔ-diiไม่ให้mâi-hâiแกนgɛɛnล้อlɔ́ɔโยกyôok
長旅に出る前に、彼はフロントホイールのハブを開けて新しいグリスを詰め、車軸がぐらつかないようにクリアランスを適切に調整しました。
2名詞B2

ボタン、衣服の留め具

衣服を留めるためのボタン。「กระดุมกระดุมgrà-dumbutton (fastener)」ともいう。

例文

ดุมdumดุมdum1ハブ（車輪の中心部）2ボタン、衣服の留め具เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞หลุดไปlùt-bpaiหลุดไปlùt-bpai1外れる、取れる、逃げる2うっかり口走る、口を滑らせる3ぼーっとする、上の空になるเม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเย็บyépเย็บyép1縫う2縫合するเม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5hibiscus (Northern Thai)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで
シャツのボタンが一つ取れたので、母が新しいものを縫い付けてくれた。
他 3 件の例文
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiคับkápไปหน่อยbpai-nɔ̀iพอpɔɔติดdtìtดุมdumครบkrópทุกtúkเม็ดmétแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂อึดอัดʉ̀t-àt
このシャツは少しきつくて、ボタンを全部留めると窮屈に感じる。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianดุมdumเสื้อsʉ̂ʉaเป็นbpenสีเดียวsǐi-diiaoกับgàpผ้าpâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อsʉ̂ʉaดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiและlɛ́เหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanทางการtaang-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
仕立て屋は、シャツをよりきちんと見せ、フォーマルな場にいっそうふさわしくするために、生地と同じ色のボタンに替えることを勧めた。
แม้mɛ́ɛเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaจะjàยังอยู่yang-yùuในnaiสภาพดีsà-pâap-diiแต่dtɛ̀ɛดุมdumหลายlǎaiเม็ดmétเริ่มrə̂əmหลวมlǔuamจึงjʉngควรkuuanเย็บyépให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnนำnamเสื้อsʉ̂ʉaไปbpaiใส่sàiอีกครั้งìik-kráng
生地はまだ良い状態だが、いくつかのボタンが緩み始めているので、もう一度着る前にしっかり縫い付けるべきだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dum

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——