อพยพมา(òp-pá-yóp maa)
意味
1動詞B1
移住してくる、渡ってくる
話し手や指定された場所に向かって、新しい場所へ移動し移り住むこと。人や動物に対して使われる。
例文
ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâa父方の祖父母ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maa移住してくる、渡ってくるจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてเมืองจีนmeuuang jeenเมืองจีนmeuuang jeen中国（国）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にนานมาแล้วnaan maa láewนานมาแล้วnaan maa láewずっと前に、むかしむかし
私の祖父母はずっと昔に中国から移住してきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakต้องdtôngอพยพมาòp-pá-yóp maaยังyangเมืองmeuuangนี้néeเพื่อpêuuaหนีnĕeภัยสงครามpai sŏng-kraam
多くの人々が戦争の危険から逃れるために、この都市に移住しなければなりませんでした。
単語の分解
+
อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maa移住してくる、渡ってくる