เพียร(piian)
意味
1動詞B2
やり抜く、根気よく続ける、努力し続ける
継続的で忍耐強い努力をもって挑戦し続けること。根気よく続けること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพียรpiianเพียรpiian1やり抜く、根気よく続ける、努力し続ける2勤勉な、根気強いฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1発音する2（口頭で）投票する3発音ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は発音がずっと明瞭になるまで、毎日根気強く話す練習を続けている。
2形容詞B2
勤勉な、根気強い
忍耐強く着実に努力している様子。勤勉な
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เพียรpiianเพียรpiian1やり抜く、根気よく続ける、努力し続ける2勤勉な、根気強いทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1成績、点数2学業成績ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
彼女は成績が上がるまで、毎日熱心に宿題に取り組んでいます。
関連語
似た意味
ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤勉な、一生懸命な
勤勉な、一生懸命な
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1辛抱強く努力する、奮闘する、苦労して働く2忍耐強い、勤勉な、粘り強い
- 辛抱強く努力する、奮闘する、苦労して働く
- 忍耐強い、勤勉な、粘り強い
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力する
試みる、努力する
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1忍耐、不屈の決意（フォーマル）2忍耐する、決意を持って努力する（フォーマル）
- 忍耐、不屈の決意（フォーマル）
- 忍耐する、決意を持って努力する（フォーマル）
หมั่นmànหมั่นmàn定期的に；熱心に
定期的に；熱心に