เพียร

piian

意味

1動詞B2

やり抜く、根気よく続ける、努力し続ける

継続的で忍耐強い努力をもって挑戦し続けること。根気よく続けること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพียรpiianเพียรpiian1やり抜く、根気よく続ける、努力し続ける2勤勉な、根気強いฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1発音する2投票する、票を投じるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確にขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼は発音がずっと明瞭になるまで、毎日根気強く話す練習を続けている。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛจะjàพลาดplâatหลายlǎaiครั้งkrángเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเพียรpiianลองlɔɔngใหม่màiโดยdooiไม่mâiท้อtɔ́ɔ
何度も失敗しても、彼女は挫けることなく根気強く再挑戦し続けている。
ถ้าtâaเพียรpiianทำการบ้านtam gaan bâanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrความเข้าใจkwaam kâo jaiก็gâwจะjàค่อยๆkôi kôiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเองayng
根気強く着実に宿題をこなしていけば、理解は徐々に深まっていくでしょう。
เขาkǎoเพียรpiianสะสมsà-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmรับrápงานngaanที่tîiท้าทายtáa-taaiกว่าgwàaเดิมdəəm
彼は少しずつ根気強く経験を積み重ね、ついに以前よりやりがいのある仕事を引き受ける準備が整った。
2形容詞B2

勤勉な、根気強い

忍耐強く着実に努力している様子。勤勉な

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เพียรpiianเพียรpiian1やり抜く、根気よく続ける、努力し続ける2勤勉な、根気強いทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผลการเรียนpǒn-gaan-riianผลการเรียนpǒn-gaan-riian1成績、点数2学業成績；学業の成果ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
彼女は成績が上がるまで、毎日熱心に宿題に取り組んでいます。
他 3 件の例文
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉคนนี้kon-níiเป็นbpenคนkonเพียรpiianและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnงานngaanละเอียดlá-ìiatมาmaaหลายlǎaiปีbpii
この職人は勤勉で、長年にわたって高度な技術を磨いてきました。
เขาkăoเพียรpiianทำงานtam ngaanเบื้องหลังbêuuang lăngอย่างyàangเงียบngîiapๆ-เพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanสำเร็จsăm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòt
彼はプロジェクトが期限に間に合うよう、裏方で着実に働いています。
นักวิจัยnák wí-jaiต้องdtôngเพียรpiianเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeตรวจทานdtrùuat taanซ้ำsámๆ-จึงjeungได้ผลdâi pŏnที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi
信頼できる結果を得るために、研究者は熱心にデータを収集し、繰り返し見直さなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

piian

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1やり抜く、根気よく続ける、努力し続ける

2勤勉な、根気強い