จะอี้(jà-êe)
意味
1副詞B1
このように、こんなふうに（北タイ語）
このように、このようにして、こんなふうに（北タイ語、標準タイ語のอย่างนี้อย่างนี้yàang née1このように、こんな風に2こんなに、これほど3このような、この種の4こういう種類（人や物について）/แบบนี้แบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）に相当）
2determinerB1
このような、こんな（北タイ語）
このような種類やタイプのものを示す（指示詞として機能し「このような種類/タイプの」を意味する）
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1このように、こんなふうに（北タイ語）2このような、こんな（北タイ語）3これ、このようなもの（北タイ語）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にมีไผmee păiมีไผmee păi誰かいるのか、誰か（イーサーン語/ラオス語）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このようなタイプのシャツを着る人は、もうあまりいません。
3代名詞B1
これ、このようなもの（北タイ語）
文脈に応じて「これ」「このようなもの」「このやり方」を意味する代名詞として用いられる
例文
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1このように、こんなふうに（北タイ語）2このような、こんな（北タイ語）3これ、このようなもの（北タイ語）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อั้นânอั้นân1堪える、抑え込む2滞留した、詰まった3価格据え置きの、上限が設定された
これがいいですか、それともあれがいいですか？
関連語
単語の分解
+
จะอี้jà-êeจะอี้jà-êeこのように、こんなふうに（北タイ語）