มีไผ(mee păi)
意味
1名詞B1
誰かいるのか、誰か（イーサーン語/ラオス語）
標準タイ語の「มีใครมีใครmee krai誰かいますか？；誰か〜しますか？（mii khrai）」に相当するイーサーン語やラオス語のフレーズ。「誰かいる？」「あそこにいるのは誰？」「〜する人はいるか？」と尋ねる時に使われる。
例文
มีไผmee păiมีไผmee păi誰かいるのか、誰か（イーサーン語/ラオス語）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai（人と）話すแนnaeแนnae1確かに、絶対に（イーサーン／タイ東北部方言の文末助詞）2しっかりした、堅固な（方言／文学的表現）
誰かいますか？中に入ってお話ししてもいいですか？