บ้านเฮา(bâan hao)
意味
1名詞B1
私たちの家（タイ北部語・イーサーン語の口語）
「私たちの家」「私たちの場所」を意味するタイ北部語やイーサーン語の口語表現。「เฮาเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言）」は地域の方言で「私たち／私たちの」を意味する。
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเฮาhaoเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
今週末は実家に帰って両親に会いに行きましょう。
2名詞B2
私たちのコミュニティ／仲間（タイ北部語・イーサーン語）
自分のグループ、村、コミュニティなどを指すタイ北部語やイーサーン語の口語表現。例：「私たちの仲間」「地域の人々」。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にบ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1私たちの家（タイ北部語・イーサーン語の口語）2私たちのコミュニティ／仲間（タイ北部語・イーサーン語）จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するบุญbunบุญbun1功徳、善いカルマ2恩恵、利益、幸運（口語）3善行、功徳หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1活気のある、にぎやかな、生き生きとした2エネルギッシュに、活発に、にぎやかに
今年、私たちの村の人々は村の功徳を積む行事を開催しており、全員が熱心に手伝っています。
単語の分解
+
บ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao私たちの家（タイ北部語・イーサーン語の口語）