เกย
gəəi意味
1動詞B1
座礁する、岸に打ち上げられる、引き上げる
ボート、船、海の生き物が岸や浅瀬に乗り上げて陸や砂浜で動けなくなること。また、ボートを岸に引き上げること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พายุpaa-yúซัดsátจนjonเรือหาปลาreuua hăa bplaaลำเล็กlam lékมาmaaเกยตื้นgeoi dtêunอยู่yòoริมหาดrim hàat
嵐が吹き荒れ、小さな漁船が浜辺に打ち上げられました。
เช้านี้cháao-níiเราraoเจอเต่าjəə-dtàoทะเลtá-leeตัวใหญ่dtuua-yàiมาmaaเกยตื้นgəəi-dtʉ̂ʉnเลยləəiรีบrîipโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiมาช่วยmaa-chûuai
今朝、大きなウミガメが打ち上げられているのを見つけたので、すぐに当局に連絡して助けを求めました。
2動詞B2
乗り上げる、寄りかかる、重なる
何かに触れたり、部分的に上に乗ったり、重なったりして静止すること（例：車輪が縁石に乗り上げる、屋根が重なるなど）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót駐車するไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâa前輪เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเกยgəəiเกยgəəi1座礁する、岸に打ち上げられる、引き上げる2乗り上げる、寄りかかる、重なるขอบฟุตบาทkɔ̀ɔp-fút-bàatขอบฟุตบาทkɔ̀ɔp-fút-bàat縁石（歩道の縁）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
彼の駐車の仕方が悪かったため、前輪が縁石に乗り上げています。
他 3 件の例文折りたたむ
กองgɔɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉบนbonโต๊ะdtóล้มลงมาlóm-long-maaเกยgəəiอยู่yùuบนbonแป้นพิมพ์bpɛ̂n-pimคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำให้tam-hâiทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
机の上の本の山が崩れてコンピュータのキーボードの上に重なり、作業を続けることができなくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gəəi
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |