เกย(gern)
意味
1動詞B1
座礁する、岸に打ち上げられる、引き上げる
ボート、船、海の生き物が岸や浅瀬に乗り上げて陸や砂浜で動けなくなること。また、ボートを岸に引き上げること。
2動詞B2
乗り上げる、寄りかかる、重なる
何かに触れたり、部分的に上に乗ったり、重なったりして静止すること（例：車輪が縁石に乗り上げる、屋根が重なるなど）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót駐車するไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！ล้อหน้าló nâaล้อหน้าló nâa前輪เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เกยgernเกยgern1座礁する、岸に打ち上げられる、引き上げる2乗り上げる、寄りかかる、重なるขอบฟุตบาทkòp fút-bàatขอบฟุตบาทkòp fút-bàat縁石（歩道の縁）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
彼の駐車の仕方が悪かったため、前輪が縁石に乗り上げています。
関連語
似た意味
เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun1座礁する、岸に打ち上げられる2行き詰まる、頓挫する（比喩）
- 座礁する、岸に打ち上げられる
- 行き詰まる、頓挫する（比喩）
พาดpâatพาดpâat1（〜に）掛ける、またがせる2（肩や腕に）掛けて持ち運ぶ3見出しにする、大きく報じる4横切って伸びる、張り巡らす
- （〜に）掛ける、またがせる
- （肩や腕に）掛けて持ち運ぶ
- 見出しにする、大きく報じる
- 横切って伸びる、張り巡らす
ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1座礁する、浅瀬に乗り上げる2表面的な、浅薄な
- 座礁する、浅瀬に乗り上げる
- 表面的な、浅薄な
พิงpingพิงping1もたれる、寄りかかる2立てかける、もたせかける3頼る、依存する
- もたれる、寄りかかる
- 立てかける、もたせかける
- 頼る、依存する
ซ้อนsónซ้อนsón1重ねる、積み重ねる2部分的に覆う、重ね合わせる3層状の、重ねられた、重なり合った4後ろに乗る、二人乗りする
- 重ねる、積み重ねる
- 部分的に覆う、重ね合わせる
- 層状の、重ねられた、重なり合った
- 後ろに乗る、二人乗りする