คึด

kʉ́t

意味

1動詞A2

考える、考慮する

「考える」「考慮する」を意味する「คิดคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する（khít）」のイーサーン方言・ラオス方言。「誰かを恋しく思う」という意味の「คึดฮอดคึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔt[Isan/Lao] [to] miss [sb/sth/somewhere]; yearn for; long for（khʉ́t hɔ̂ɔt）」（標準タイ語の「คิดถึงคิดถึงkít-tʉ̌ng1[to] miss [sb/sth]; long for2[to] think of; remember [sb/sth]」に相当）などのフレーズでよく使われる。

例文

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）2シャムソシンคึดฮอดเจ้าเด้อkʉ́t-hɔ̂ɔt-jâao-də̂əคึดฮอดเจ้าเด้อkʉ́t-hɔ̂ɔt-jâao-də̂əあなたに会いたい、恋しい（タイ東北部の方言）
あなたに会いたいです。
他 3 件の例文
เจ้าjâoกำลังgam-langคึดอีหยังkéut ee-yăngอยู่yòoบอกbòkข่อยkòiได้dâiบ่bò
何を考えているの？教えてくれる？
เพิ่นpə̂ənคึดkʉ́tว่าwâaมื้ออื่นmʉ́ʉ-ʉ̀ʉnฝนfǒnสิsìตกdtòk
彼は明日、雨が降ると思っています。
ข่อยkɔ̀ɔiกำลังgam-langคึดkʉ́tอยู่yùuว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoไสsǎiดีdiiช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níi
この連休にどこへ行こうか考えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kʉ́t

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語