กาแฟไฟ
gaa-fɛɛ-fai意味
1名詞B2
フレーミングコーヒー、炎のコーヒー
アルコール度数の高い蒸留酒（ラムやブランデーなど）で火をつけ、炎を上げながら提供されるコーヒー。しばしば華やかなデザートドリンクとして出される。
例文
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâaバリスタทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるกาแฟไฟgaa fae faiกาแฟไฟgaa fae faiフレーミングコーヒー、炎のコーヒーโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7点（小さな点や斑点の類別詞）แอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1アルコール（飲料）、酒類2アルコール；エタノールบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâa顔の肌กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するหอมไหม้ๆhŏm mâi mâiหอมไหม้ๆhŏm mâi mâi香ばしい香りนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
バリスタは、炎で表面の砂糖をキャラメル化させて「フレイムコーヒー」を作りました。これにより、少し焦げたような香ばしい香りが加わりました。
他 7 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiมีเมนูพิเศษmii-mee-nuu-pí-sèetคือkʉʉกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiที่tîiเขาkǎoจะjàจุดไฟjùt-faiบนbonก้อนน้ำตาลgɔ̂ɔn-nám-dtaanให้hâiละลายlá-laaiลงไปlong-bpaiในnaiแก้วgɛ̂ɛoดูduuน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênดีdii
このカフェには、角砂糖に火をつけてカップの中に溶かす「フレイムコーヒー」という特別メニューがあります。見た目もワクワクします。
การทำgaan-tamกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakเปลวไฟbpleeo-faiยังyangช่วยchûuaiดึงdʉngกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuai
フレイムコーヒーを作るのは単なる演出のためだけではありません。炎の熱が、独特の香りと味わいを引き出すのにも役立つのです。
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiบางคนbaang-konอาจàatมองว่าmɔɔng-wâaกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกเล่นlûuk-lênทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛบางbaangกลุ่มglùmขั้นตอนkân-dtɔɔnการใช้ไฟgaan-chái-faiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpรสชาติrót-châat
フレイムコーヒーを単なるマーケティングの手法と見る人もいるかもしれませんが、一部のコーヒー通にとって、火を使う工程は味に深みを与える芸術と見なされています。
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเคยkəəiลองlɔɔngดื่มdʉ̀ʉmกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoมาmaaจุดไฟjùt-faiให้hâiที่tîiโต๊ะdtó
初めてフレーミングコーヒーを飲みました。テーブルで火をつけてくれた時は、とてもワクワクしました。
ที่tîiร้านนั้นráan-nánบาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əจะjàราดrâatบรั่นดีbràn-diiลงบนlong-bonกาแฟgaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoจุดไฟjùt-faiกลายเป็นglaai-bpenเมนูกาแฟmee-nuu-gaa-fɛɛไฟfaiที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngร้านráan
そのカフェでは、バーテンダーがコーヒーにブランデーを注いで火をつけ、店の名物である燃えるコーヒーを作ります。
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛรสชาติrót-châatที่tîiเข้มข้นkêm-kônหอมhɔ̌ɔmกลิ่นglìnเหล้าlâoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiลูกค้าlûuk-káa
燃えるコーヒーの魅力は、お酒の香りが漂う濃厚な味わいだけでなく、客を感動させる見事な演出にもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiกาแฟไฟgaa-fɛɛ-faiフレーミングコーヒー、炎のコーヒーフレーミングコーヒー、炎のコーヒー単語