สารน้ำ(săan nám)
意味
1名詞B2
輸液、点滴液
水分補給、蘇生、または投薬のために静脈内点滴によって患者に投与される液体。
例文
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการขาดน้ำaa-gaan kàat náamอาการขาดน้ำaa-gaan kàat náam脱水症状รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するสารน้ำsăan námสารน้ำsăan nám1輸液、点滴液2体液ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路หลอดเลือดดำlòt lêuuat damหลอดเลือดดำlòt lêuuat dam静脈ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
患者は重度の脱水症状だったため、医師は直ちに静脈内輸液を指示しました。
2名詞B2
体液
血液、血漿、リンパ液など、体内にある液体。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失う、喪失する2死別する、（人を）亡くすสารน้ำsăan námสารน้ำsăan nám1輸液、点滴液2体液ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1～経由で、～を通じて（媒体・経路）2～を経由して、～を通って（経路・場所）3～を通して、～を介して（仲介者・代理人）เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1汗2汗（努力などの比喩）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
暑いときは、体は汗を通じてより多くの体液を失います。
単語の分解
+
สารน้ำsăan námสารน้ำsăan nám輸液、点滴液