ดัมพ์

dam

意味

1動詞B2

（データを）ダンプする

バックアップ、デバッグ、または分析のために、システム（データベースやメモリなど）から生データをファイルにエクスポートまたはコピーすること

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するดัมพ์damดัมพ์dam1（データを）ダンプする2データダンプข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa顧客データ、顧客情報ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunデータベースให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
データベースからすべての顧客データをダンプしてください。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngดัมพ์damฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทุกคืนtúk-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən
緊急時に備えてデータをバックアップするため、毎晩データベースをダンプする必要があります。
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดัมพ์damหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamของkɔ̌ɔngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiระบบล่มrá-bòp-lôm
プログラマーは、システムクラッシュの原因を分析するためにサーバーのメモリをダンプすることに決めました。
ก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmอัปเกรดàp-grètระบบrá-bòpครั้งใหญ่kráng yàiทีมงานteem ngaanควรจะkuuan jàดัมพ์damข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtออกมาòk maaเก็บไว้gèp wáiในnaiที่têeปลอดภัยbplòt paiก่อนgòn
大規模なシステムアップグレードを開始する前に、チームはまずすべてのデータをダンプし、安全な場所に保存しておくべきです。
2名詞B2

データダンプ

バックアップ、移行、またはトラブルシューティングに使用される、データベースやメモリのスナップショットなどの生データのエクスポート

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）ดัมพ์damดัมพ์dam1（データを）ダンプする2データダンプของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเอามาao-maaเอามาao-maa1持ってくる2（こちらへ）渡す、よこす（命令）รีสโตร์rii-sà-dtooรีสโตร์rii-sà-dtoo1（データやシステムを）復元する、初期化する2修復する、元の状態に戻すข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）
昨日のダンプファイルをいただけますか？ データの復元に使用します。
他 3 件の例文
ไฟล์faiดัมพ์damฐานtǎanข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมากmâakต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaดาวน์โหลดdaao-lòotนานnaan
顧客データベースのダンプファイルは非常に大きいため、ダウンロードに長い時間がかかります。
เราraoสามารถsǎa-mâatใช้cháiดัมพ์damของkɔ̌ɔngหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamมาmaaวิเคราะห์wí-krɔ́เพื่อpʉ̂ʉaหาว่าhǎa-wâaมีmiiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamส่วนไหนsùuan-nǎiรั่วไหลrûua-lǎiในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
メモリダンプを使用して、アプリケーションのどこでメモリリークが発生しているかを分析し、特定することができます。
ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əหลักlàkเสียหายsǐia-hǎaiการมีgaan-miiไฟล์faiดัมพ์damล่าสุดlâa-sùtจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoกู้คืนgûu-kʉʉnระบบrá-bòpกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nมากmâak
メインサーバーが故障した場合、最新のダンプファイルがあれば、システムの復元と再稼働をより迅速に行うことができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ดัมพ์ は ดัม と読むの？

dam

  • 読まない文字พ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの พ์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——