Parole thailandesi di livello C1
Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.
tributo in natura; sostituzione della corvée
stato tributario; stato vassallo
città guarnigione di frontiera
genere; specie; tipo (letterario/arcaico)
desiderare; ambire a
diritto civile (settore)
pubblica accusa (in un procedimento penale)
Mae Si, gioco tradizionale di invocazione di uno spirito
ripartire; assegnare; allocare
feudale (relativo al sakdina)
pubblicare uno stato malinconico/cupo
rurale; rustico; campagnolo
istituzione commerciale; istituto di commercio
orgasmo
calare; crollare (figurato)
bellezza; fascino estetico; contemplazione della bellezza
essere meticoloso; essere delicato e raffinato
tentare di violentare; cercare di abusare
supplica al sovrano; petizione reale
metafora (retorica)
rimproverare; ammonire formalmente
in stallo; fermo; incapace di avanzare
rimproverare; censurare duramente
prefisso per uomini (Isan/Lao)
autunno (letterario)
aggiogare; imbrigliare; attaccare
ingiusto; iniquo; di sfruttamento
violare; calpestare (diritti/regole)
Corea (soprannome giornalistico)
euclideo; di Euclide
hair (prestito linguistico; bellezza/moda; in parole composte)
due; doppio (nei composti)
venire a mancare (formale)
spoglie; salma (formale)
sfuggire; fuggire (letterario)
audio-; uditivo- (forma legata)
incastrare/inserire saldamente (arcaico/lett.)
ammucchiare; accatastare
giovane; giovanile
fattore nascosto; aspetto oscuro
donna ricca o influente; mecenate (Thailandia settentrionale)
negativo nitido (fotografia)
satang (colloquiale)
rimuovere/bonificare esplosivi; smaltire bombe
blu marino
sfiorare / accarezzare
restituire la dote o il prezzo della sposa; annullare un fidanzamento o un accordo matrimoniale
cielo (paradiso); il divino
opzione finanziaria (derivato)
il suo germe; il suo ceppo
sminuire; denigrare; mettere in ombra
stagno (metallo)
esca; bait (gaming/streaming)
sicurezza biologica; biosicurezza
interiezione (scherzosa/provocatoria, non standard)
taglio (moda/sartoria)
teoria femminista
utilità (economia)
rango; dignità; status (formale)
sistematica (senso più ampio)
seguito; entourage
tempo; occasione (poetico/arcaico)
presagio; portento; fenomeno di malaugurio
capo clan; capostipite di un lignaggio
stabilire il potere; consolidare l'autorità
toccare delicatamente; accarezzare
mirabolano chebulo (Terminalia chebula)
temperamento; umore (figurato, datato/raro)
colore; carnagione (formale)
offrire o dare un premio d'incentivazione, soprattutto nello sport
anno di età (elefanti, bovini) [classificatore]
esercito simulato; forza militare fittizia
Estetica brutalista (arte/design)
modernismo (ideologia generale)
Tigre sorridente; persona apparentemente amichevole ma pericolosa/astuta
[gergo] fare sesso (volgare)
pedone (scacchi thailandesi)
avere in pugno; avere in tasca (figurato)
venire a sedersi; venire a prendere posto (linguaggio reale)
lato; direzione (dialettale)
rimuovere l'interruttore (hardware)
portainnesto (orticoltura)
colore; tonalità (letterario/formale)
visione del mondo; prospettiva
cassia fistola (Thailandia del Nord)
gettare elementi strutturali
schiacciare leggermente scalogni o cipolle
traditore; infido
pronunciamento reale; comando reale
natura innata (lett./formale)
Aquila; costellazione dell'Aquila
bella donna; signora (letterario)
anziano; vecchio (Isan/Nord; lett.)
trivella (a spirale)
vernice nera (trad.); vernice di pece
ingegnoso; elaborato con sottigliezza
esaltare lo status; onorare il rango
rustico; rozzo (gergale, può essere dispregiativo)
articolo; oggetto; cosa, in uso formale
tenue; opaco; attutito (luce/colore/suono)