Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.429 parole
หย่อน
yɔ̀ɔn

al di sotto; inferiore; che non raggiunge

พุทธคุณ
pút-tá-kun

efficacia sacra (contesto buddista)

เค็มนัว
kem-nuua

umami-salato; salato rotondo

มิ่ง
mîng

simbolo propizio; benedizione (letterario)

อภิปรัชญา
à-pí-bpràt-yaa

dottrina metafisica

ปฐมเหตุ
bpà-tŏm-hèt

causa scatenante; causa principale; causa primaria

จิตสังคม
jìt-sǎng-kom

psicosociale

สดุดี
sà-dù-dii

tributo; elogio; encomio

ประเทศศึกษา
bprà-têet-sʉ̀k-sǎa

studi su un paese

พื้นบ้านสแกนดิเนเวียน
pʉ́ʉn-bâan-sà-gɛɛn-dì-nee-wiian

folcloristico scandinavo; tradizionale (agg.)

เชิด
chə̂ət

manipolare; muovere i fili

ฉิ่ง
chìng

classificatore: คู่

สังเวย
sǎng-wəəi

essere perduto come sacrificio o prezzo

เจียน
jiian

in procinto di; sull'orlo di

โดเมน
doo-meen

dominio (biologia)

ผาดโผน
pàat-pǒon

eseguire acrobazie pericolose; agire in modo spericolato

วิถีดาว
wí-tǐi-daao

traiettoria di un corpo celeste

รม
rom

scurire chimicamente un metallo; patinare

ถลุง
tà-lǔng

malmenare; picchiare

ผลึก
pà-lʉ̀k

cristallino; in forma cristallina

เคี่ยวแลคเกอร์
kîiao láek-gêr

bollire la lacca; far sobbollire la lacca

ตำรับ
dtam-ráp

trattato autorevole; testo classico

ขุม
kǔm

fossa; buca; scavo

พระโพธิสัตว์
prá-poh-tí-sàt

Bodhisattva

สมบารมี
sǒm-baa-rá-mii

consono al proprio prestigio o rango

พระโพธิญาณ
prá-poo-tí-yaan

illuminazione del Buddha; saggezza suprema

หล่อเลี้ยงบารมี
lɔ̀ɔ-líiang-baa-rá-mii

sostenere il prestigio o il merito spirituale

สเกลผลิตภัณฑ์
sà-geen-pà-lìt-dtà-pan

scala del prodotto (estensione/dimensione)

สถาปนา
sà-tǎa-bpà-naa

intronizzare; insediare formalmente

พระราชกระแส
prá-râat-chá-grà-sɛ̌ɛ

osservazioni reali; messaggio reale

ทรานส์ฟอร์ม
traan-fɔɔm

trasformare (matematica/tecnologia)

วิกาล
wí-gaan

momento inopportuno; fuori dagli orari consentiti

บูรณะจั่ว
buu-rá-ná-jùua

restaurare un frontone

โทรที
toh tee

emaciato; scarno; decrepito

บุษราคัม
bùt-sà-raa-kam

zaffiro giallo (termine tradizionale thailandese per le gemme)

หยาด
yàat

quantità minuscola; traccia (di liquido o grazia)

โครงเหล็กบิด
kroong-lèk-bìt

telaio in acciaio contorto (soggetto a torsione)

ฮางเฮือน
haang-hʉʉan

spazio sotto una casa su palafitte (Isan/Lao)

ตรอง
dtrɔɔng

ponderare; considerare attentamente

รัฐประหาร
rát-tà-bprà-hǎan

colpo di stato; golpe

ยอง
yɔɔng

sgabello basso

รวน
ruuan

carne cotta in padella con poca acqua o poco olio

หลุมตลับ
lǔm-dtà-làp

lamatura (lavorazione meccanica)

พระวิษณุ
prá-wít-sà-nú

Visnù (divinità indù)

อธิปไตย
à-típ-bpà-dtai

potere sovrano; supremazia

โจรกรรม
joo-rá-gam

furto; ladrocinio; furto con scasso (formale)

อั้น
ân

a prezzi calmierati; congelato (prezzi)

ข่มคน
kòm-kon

spadroneggiare; trattare gli altri con superiorità

ข้อมูลยึดโยง
kɔ̂ɔ-muun-yʉ́t-yoong

informazioni collegate da relazioni

เงื่อน
ngʉ̂ʉan

condizione; clausola (legale/contrattuale)

กก
gòk

covare; stringere a sé per riscaldare

อินดักชัน
in-dàk-chan

ragionamento induttivo

กำหนดศักย์
gam-nòt-sàk

impostare/specificare il potenziale (fisica/elettrochimica)

ดูดซับโมเลกุล
dùut-sáp-moo-lee-gun

adsorbire molecole (adsorbimento superficiale)

เคร่งขรึม
krêeng-krʉ̌m

solenne; sommesso (di atmosfera)

สยบ
sà-yòp

inchinarsi; prostrarsi; sottomettersi

ลูกไม้
lûuk-máai

frutto (di una pianta) [arcaico/letterario]

แคลน
klɛɛn

mancare; scarseggiare (letterario/arcaico)

กรีดทับ
grìit-táp

incidere sopra; tagliare attraverso

บัญชร
ban-chɔɔn

finestra; imposta (letterario o arcaico)

ภาระถาโถม
paa-rá-tǎa-tǒom

oneri che si accumulano; responsabilità opprimenti

อัฐิ
àt-tì

ossa; resti mortali (formale/lett.)

เมรุ
meen

Monte Meru (mit.)

เชี่ยวกราก
chîiao-gràak

intenso; feroce (figurato)

ประมงทดลอง
bprà-mong-tót-lɔɔng

pesca sperimentale

สะพัด
sà-pát

esteso; diffuso (circolazione)

สารบรรณ
sǎa-rá-ban

responsabile dell'archivio; addetto al protocollo

ยาตราทัพ
yaa-dtraa-táp

far marciare un esercito; muovere le truppe (letterario)

หน
hǒn

volta; occasione

ลิ้นยาง
lín-yaang

linguetta di gomma (componente di valvola/tenuta)

อ้าย
âai

tu (scortese/offensivo; dialettale)

พระคลัง
prá-klang

tesoriere reale (titolo)

สปิลเวย์
sà-bpin-wee

scaricatore di piena (sfioratore di diga)

โหรคำนวณ
hǒon-kam-nuuan

astrologo che usa calcoli; astrologo computazionale

เสวย
sà-wə̌əi

vivere; godere; partecipare di (letterario o formale)

เสาร์ทับลัคนา
sǎo-táp-lák-ká-naa

Saturno in transito sull'ascendente (astrologia thailandese)

ค่ายสามค่าย
kâai-sǎam-kâai

tre accampamenti; tre fazioni

เอกภพ
èek-gà-póp

l'universo; il cosmo

นามธรรม
naam-má-tam

astrazione; concetto astratto

กรุงเทพมหานคร
grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn

Amministrazione metropolitana di Bangkok

ผูกมัดใจ
pùuk-mát-jai

legare emotivamente qualcuno

แช็ก
chɛ́k

shag (acconciatura)

วิภาค
wí-pâak

divisione; classificazione; analisi (formale)

คอมมิวเตเตอร์
kɔɔm-miu-dtee-dtə̂ə

commutatore (matematica)

พระเมรุมาศตระหง่าน
prá-mee-rú-mâat-dtrà-ngàan

maestoso crematorio reale

โครโมโซม
kroo-moo-soom

cromosoma

ครั่ง
krâng

colorante di lacca

กร่อน
grɔ̀ɔn

diminuire; indebolire (figurato)

รอยงา
rɔɔi-ngaa

cavillatura sulla ceramica

เรียกขวัญ
rîiak-kwǎn

rito di richiamo dello spirito

ย้อ
yɔ́ɔ

fare l'orlo

ค้ำจุน
kám-jun

sostenere; mantenere

ขานนาค
kǎan-nâak

recitare la formula di ordinazione

พันธนาการ
pan-tá-naa-gaan

costrizioni; prigionia (figurata)

จังหวะเงียบ
jang-wà-ngîiap

pausa drammatica

สเปกโตรสโกปี
sà-bpéek-dtoo-rót-goo-bpii

spettroscopia (scienza o metodo)

ฉลา
chà-lǎa

saggio; prudente (letterario/formale)

กุศลเล็ก
gù-sǒn-lék

piccolo merito; piccola buona azione

เอื้อน
ʉ̂ʉan

cantare con melisma; ornare la voce

ขมา
kà-maa

perdono; assoluzione