ชีวนิรภัย(chee-wá-ní-rá-pai)
Significati
1SostantivoB2
biosicurezza
Misure e politiche per prevenire l'introduzione, la fuga o la diffusione di organismi nocivi o agenti biologici.
Esempi
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratorioต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; essere tenuti ad avereมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1classificatore: ประการ2misura; provvedimentoชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-pai1sicurezza biologica; biosicurezza2biosicurezzaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenire; evitare; scongiurare2preventivo; protettivo3proteggere; salvaguardareสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítorganismo; essere viventeอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericoloso; rischioso2pericolo; rischioรั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1perdita; fuoriuscita2perdere; fuoriuscire (liquido o gas)3trapelare (informazioni/dati)
I laboratori devono adottare misure di biosicurezza per evitare la fuoriuscita di organismi pericolosi.
Altri 3 esempiMostra meno
สนามบินsà-năam binเพิ่มpêrmด่านตรวจdàan dtrùuatเพื่อpêuuaเสริมsěrmชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiและláeสกัดกั้นsà-gàt gânการนำพาgaan nam paaเชื้อโรคchéuua rôhkเข้าkâoประเทศbprà-tâet
Gli aeroporti hanno aggiunto posti di blocco per rafforzare la biosicurezza e bloccare l'ingresso di agenti patogeni nel paese.
นโยบายná-yoh-baaiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiกำหนดการgam-nòt gaanกักกันgàk ganการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangและláeการทำลายgaan tam-laaiตัวอย่างdtuua yàangเมื่อmêuuaเกิดgèrtความเสี่ยงkwaam sìiang
Le politiche di biosicurezza impongono la quarantena, la sorveglianza e la distruzione dei campioni quando insorgono rischi.
รัฐบาลrát-tà-baanบูรณาการboo-rá-naa-gaanชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiกับgàpการควบคุมgaan kûuap kumชายแดนchaai daenและláeระบบrá-bòpติดตามdtìt dtaamโรคrôhkเพื่อpêuuaลดlótโอกาสoh-gàatการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngเชื้อchéuuaอันตรายan-dtà-raai
Il governo integra la biosicurezza con il controllo delle frontiere e i sistemi di tracciamento delle malattie per ridurre la possibilità di diffusione di agenti patogeni pericolosi.
2SostantivoC1
sicurezza biologica; biosicurezza
Pratiche di sicurezza per la manipolazione di materiali biologici volte a proteggere le persone e l'ambiente; a volte si sovrappone alla biosicurezza.
Esempi
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratorioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1classificatore: ประการ2misura; provvedimentoชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-pai1sicurezza biologica; biosicurezza2biosicurezzaพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)เช่นchênเช่นchên1come; allo stesso modo2per esempio; comeการสวมgaan sŭuamการสวมgaan sŭuaml'atto di indossare; il mettereถุงมือtŭng meuuถุงมือtŭng meuuguanto; muffola; protezione per le maniและláeและláee (congiunzione coordinativa)การกำจัดgaan gam-jàtการกำจัดgaan gam-jàt1rimozione; smaltimento; sbarazzarsi di [qcs]2eradicazione; sterminio (rimozione completa)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1trailer (anteprima del film)2campione; esemplare3esempioอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teecorrettamente; in modo adeguato
Questo laboratorio adotta misure di biosicurezza di base, come l'uso di guanti e il corretto smaltimento dei campioni.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิจัยnák wí-jaiต้องdtôngผ่านpàanการgaanอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiก่อนgònทำงานtam ngaanกับgàpจุลชีพjun-lá-chêepที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangระดับกลางrá-dàp glaang
I ricercatori devono seguire una formazione sulla biosicurezza prima di lavorare con microrganismi a rischio moderato.
คู่มือkòo-meuuชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiฉบับchà-bàpใหม่màiเน้นnénการประเมินgaan bprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangแบบbàepเป็นระบบbpen rá-bòpและláeการสื่อสารgaan sèu săanอุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaanอย่างyàangโปร่งใสbpròng săi
Il nuovo manuale di biosicurezza pone l'accento sulla valutazione sistematica dei rischi e sulla comunicazione trasparente degli incidenti.
การยกระดับgaan yók-rá-dàpชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiในnaiสถาบันวิจัยsà-tăa-ban wí-jaiต้องdtôngบูรณาการboo-rá-naa-gaanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanอุปกรณ์ù-bpà-gonส่วนบุคคลsùuan bùk-konและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngบุคลากรbùk-kà-laa-gonเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Il miglioramento della biosicurezza negli istituti di ricerca richiede l'integrazione di infrastrutture, attrezzature personali e una cultura della sicurezza tra il personale.
Parole correlate
Analisi della parola
ชีวchee-wáชีวchee-wá1vita; vivente; bio- (forma combinatoria)2vita; vitalità (letterario/poetico)Parte 1
+
ชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paibiosicurezza