โสต
sòotSignificati
1SostantivoB2
orecchio; udito (formale)
L'orecchio; il senso dell'udito (uso formale/letterario).
Esempi
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuono di una campana; scampanio; rintoccoแผ่วpàewแผ่วpàew1lieve; debole; leggero2attenuarsi; placarsiๆ-ก้องgôngก้องgông1riecheggiante; risonante2riecheggiare; risuonare3di vasta risonanza; di vasta portata (figurato)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]โสตsòhtโสตsòht1orecchio; udito (formale)2audio-; uditivo- (forma legata)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teepartecipante a una cerimonia; intervenuto
Il suono tenue della campana risuonava nelle orecchie dei partecipanti.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa canzone rasserena l'udito e calma il cuore.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของkɔ̌ɔngเธอtəəอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonจนjonชโลมchá-loomโสตsòotและlɛ́ปลุกความทรงจำbplùk-kwaam-song-jamเก่าgào
Le sue parole erano così gentili da accarezzare l'orecchio e risvegliare vecchi ricordi.
ความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganหลังlǎngฝนfǒnคล้ายkláaiผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaแผ่วบางpɛ̀ɛo-baangที่tîiห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmโสตsòotให้hâiรับรู้ráp-rúuแม้mɛ́ɛเสียงsǐiangหยดyòtสุดท้ายsùt-táai
Il silenzio dopo la pioggia era come un panno delicato che avvolgeva l'udito, permettendogli di percepire anche l'ultima goccia.
2SostantivoC1
audio-; uditivo- (forma legata)
Forma legata usata nei composti con riferimento all'orecchio o all'udito, come in โสตประสาทโสตประสาทsòot-bprà-sàat1auditory nerve; acoustic nerve2sense of hearing, «nervo uditivo», e โสตทัศนูปกรณ์โสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnattrezzature audiovisive; attrezzature AV, «apparecchiatura audiovisiva».
Esempi
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)โสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnโสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnattrezzature audiovisive; attrezzature AVใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔninsegnamento; istruzione
La scuola ha appena acquistato nuove apparecchiature audiovisive per l'insegnamento.
Altri 3 esempiMostra meno
หลักสูตรlàk-sòotนี้néeเน้นnénโสตศึกษาsòht-dtà-sùk-săaโดยdoiผสานpà-săanสื่อsèuuเสียงsĭiangกับgàpภาพpâapเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngผู้เรียนpûu riian
Questo corso pone l'accento sull'educazione audiovisiva, integrando audio e immagini per aumentare il coinvolgimento degli studenti.
ฝ่ายfàaiโสตฯsòhtได้dâiจัดทำjàt tamคู่มือการใช้งานkôo meu gaan chái ngaanสื่อsèuuโสตทัศน์sòht tátอย่างละเอียดyàang lá-ìiatสำหรับsăm-ràpอาจารย์aa-jaanทุกคนtúk kon
Il dipartimento audiovisivo ha preparato un manuale dettagliato sull'uso dei supporti AV per tutti gli insegnanti.
การลงทุนgaan-long-tunด้านdâanโสตทัศนูปกรณ์sǒo-dtà-tát-nûup-gɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanการเรียนรู้gaan-riian-rúuให้hâiสมจริงsǒm-jingและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Investire in moderne apparecchiature audiovisive eleva l'esperienza di apprendimento, rendendola più coinvolgente e accessibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sòot
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |