ถอดเบรกเกอร์(tòt bràyk-gêr)
Significati
1VerboB2
spegnere l'interruttore
spegnere un interruttore automatico (ad es. per interrompere l'alimentazione elettrica su un circuito)
Esempi
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielettricistaแจ้งjâengแจ้งjâeng1informare; notificare; segnalare2chiaro; evidente; esplicito3luminoso; chiaro (letterario/formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêr1spegnere l'interruttore2rimuovere l'interruttore (hardware)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneปลั๊กbplákปลั๊กbplák1spina (elettrica)2presa (uso informale)3testa del caricabatterie; alimentatore4tappoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
L'elettricista ha consigliato di staccare l'interruttore prima di riparare la presa per sicurezza.
2VerboC1
rimuovere l'interruttore (hardware)
estrarre fisicamente un interruttore automatico dal quadro elettrico o dal suo supporto
Esempi
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielettricistaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1interruttore (comando elettrico)2switch di reteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêr1spegnere l'interruttore2rimuovere l'interruttore (hardware)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faiquadro elettrico; quadro di distribuzione
L'elettricista ha detto di spegnere prima l'interruttore, poi di rimuovere fisicamente l'interruttore automatico dal quadro elettrico.
Parole correlate
Significato simile
ปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrspegnere l'interruttore automatico
spegnere l'interruttore automatico
ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1togliere la corrente; staccare la corrente2scattare (salvavita/corrente); interrompere l'alimentazione automaticamente
- togliere la corrente; staccare la corrente
- scattare (salvavita/corrente); interrompere l'alimentazione automaticamente
Analisi della parola
+
ถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrถอดเบรกเกอร์tòt bràyk-gêrspegnere l'interruttore