ก้ำ(gâm)
Significati
1AggettivoC1
a metà; bilanciato da entrambe le parti (dialettale/colloquiale)
A metà o nel mezzo; bilanciato o uguale da entrambe le parti (usato in alcuni dialetti/thailandese colloquiale).
Esempi
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ก้ำgâmก้ำgâma metà; bilanciato da entrambe le parti (dialettale/colloquiale)ๆ-กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengin parte; un po'; in un certo sensoยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-návincitore; trionfatoreไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Il punteggio è testa a testa in questo momento; non possiamo ancora decidere il vincitore.