อรรถประโยชน์
àt-tà-bprà-yòt
Significati
1SostantivoB2
utilità; beneficio
Utilità o beneficio; la qualità di essere utile o di servire a uno scopo pratico
Esempi
การพกgaan pókการพกgaan pókl'atto di portare [qcs] addossoขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambottiglia d'acquaส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1personale; privato (relativo a un individuo)2privato; non pubblico; di proprietà privata3personalmente; in privatoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1utilità; beneficio2utilità (economia)3utilitaristico (agg.)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernrisparmiare denaroและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)
Portare la propria borraccia è utile sia per risparmiare denaro che per ridurre i rifiuti.
2SostantivoC1
utilità (economia)
In economia, la soddisfazione, il valore o il beneficio derivanti dal consumo di beni o servizi
Esempi
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàateconomistaอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1utilità; beneficio2utilità (economia)3utilitaristico (agg.)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1soddisfazione; appagamento2livello di soddisfazione; grado di soddisfazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consumatore (mercato)2consumatore (ecologia/biologia)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การบริโภคgaan bor-rí-pôhkการบริโภคgaan bor-rí-pôhk1mangiare; consumo (di cibo e bevande)2consumo (uso di beni o risorse)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primario
L'economista spiega che l'utilità è la soddisfazione che i consumatori ottengono dal consumo di beni.
3SostantivoC1
utilitaristico (agg.)
Relativo all'utilità pratica; che enfatizza la funzione sull'estetica
Esempi
การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1progettazione (atto/processo)2design (risultato/progetto)3design (campo/professione)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)อรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòt1utilità; beneficio2utilità (economia)3utilitaristico (agg.)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1bellezza; fascino visivo2eleganza; pregio estetico
Il design di questo tavolo privilegia l'utilità rispetto alla bellezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtอรรถประโยชน์àt-tà-bprà-yòtutilità; beneficio