ลมแล้ง(lom láeng)

Significati

1SostantivoA2

vento della stagione secca; monsone secco

Un vento secco caratteristico della stagione secca, che porta poca umidità; si riferisce spesso ai venti monsonici secchi.

Esempi

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónstagione calda; estateนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ลมแล้งlom láengลมแล้งlom láeng1vento della stagione secca; monsone secco2cassia fistola (Thailandia del Nord)พัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)
Quest'estate, il vento secco soffia forte.
2SostantivoC1

cassia fistola (Thailandia del Nord)

La cassia fistola (Cassia fistula), nota con questo nome nella Thailandia settentrionale.

Parole correlate

Analisi della parola

ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaParte 1
+
แล้งláengแล้งláeng1secco; arido (senza pioggia)2essere in siccità; mancare di pioggia/acqua3insensibile; freddo (di parole/comportamento)Parte 2
ลมแล้งlom láengลมแล้งlom láengvento della stagione secca; monsone secco